Salmos 129

BIBLIA	SMITH VAN DYKE
1 Canción de las subidas. Mucho me han asediado desde mi juventud, - que lo diga Israel -	1 ترنيمة المصاعد‎. ‎كثيرا ما ضايقوني منذ شبابي ليقل اسرائيل
2 mucho me han asediado desde mi juventud, pero conmigo no han podido.	2 كثيرا ما ضايقوني منذ شبابي. لكن لم يقدروا عليّ‎.
3 Sobre mi espalda araron aradores, alargaron sus surcos.	3 ‎على ظهري حرث الحرّاث. طوّلوا اتلامهم‎.
4 Yahveh, el justo ha roto las coyundas de los impíos.	4 ‎الرب صديق. قطع ربط الاشرار‎.
5 ¡Sean avergonzados, retrocedan todos los que odian a Sión;	5 ‎فليخز وليرتد الى الوراء كل مبغضي صهيون‎.
6 sean como la hierba de los techos que se seca antes de arrancarla!	6 ‎ليكونوا كعشب السطوح الذي ييبس قبل ان يقلع‎.
7 De ella no llena el segador su mano ni su regazo el gavillador;	7 ‎الذي لا يملأ الحاصد كفه منه ولا المحزم حضنه‎.
8 y no dicen tampoco los que pasan: ¡Bendición de Yahveh sobre vosotros! Nosotros os bendecimos en el nombre de Yahveh.	8 ‎ولا يقول العابرون بركة الرب عليكم. باركناكم باسم الرب