Salmos 114

BIBLIA	SMITH VAN DYKE
1 ¡Aleluya! Cuando Israel salió de Egipto, la casa de Jacob de un pueblo bárbaro,	1 عند خروج اسرائيل من مصر وبيت يعقوب من شعب أعجم
2 se hizo Judá su santuario, Israel su dominio.	2 كان يهوذا مقدسه. واسرائيل محل سلطانه‎.
3 Lo vio la mar y huyó, retrocedió el Jordán,	3 ‎البحر رآه فهرب. الاردن رجع الى خلف‎.
4 los montes brincaron lo mismo que carneros, las colinas como corderillos.	4 ‎الجبال قفزت مثل الكباش والآكام مثل حملان الغنم‎.
5 Mar, ¿qué es lo que tienes para huir, y tú, Jordán, para retroceder,	5 ‎ما لك ايها البحر قد هربت وما لك ايها الاردن قد رجعت الى خلف
6 montes, para saltar como carneros, colinas, como corderillos?	6 وما لكن ايتها الجبال قد قفزتنّ مثل الكباش وايتها التلال مثل حملان الغنم‎.
7 ¡Tiembla, tierra, ante la faz del Dueño, ante la faz del Dios de Jacob,	7 ‎ايتها الارض تزلزلي من قدام الرب من قدام اله يعقوب
8 aquel que cambia la peña en un estanque, y el pedernal en una fuente!	8 المحول الصخرة الى غدران مياه الصوان الى ينابيع مياه