Salmos 108

BIBLIA	NEW JERUSALEM
1 Cántico. Salmo. De David.	1 [Song Psalm Of David] My heart is ready, God, I will sing and make music; come, my glory!
2 A punto está mi corazón, oh Dios, - voy a cantar, voy a salmodiar - ¡anda, gloria mía!	2 Awake, lyre and harp, I will awake the Dawn!
3 ¡despertad, arpa y cítara! ¡a la aurora he de despertar!	3 I wil praise you among the peoples, Yahweh, I wil play to you among nations,
4 Te alabaré entre los pueblos, Yahveh, te salmodiaré entre las gentes,	4 for your faithful love towers to heaven, and your constancy to the clouds.
5 porque tu amor es grande hasta los cielos, tu lealtad hasta las nubes.	5 Be exalted above the heavens, God. Your glory over the whole earth!
6 ¡Alzate, oh Dios, sobre los cielos, sobre toda la tierra, tu gloria!	6 To rescue those you love, save with your right hand and answer us.
7 Para que tus amados salgan libres, ¡salva con tu diestra, respóndenos!	7 God has spoken from his sanctuary, 'In triumph I wil divide up Shechem, and share out the Val ey ofSuccoth.
8 Ha hablado Dios en su santuario: «Ya exulto, voy a repartir a Siquem, a medir el valle de Sukkot.	8 'Mine is Gilead, mine Manasseh, Ephraim the helmet on my head, Judah my commander's baton,
9 «Mío es Galaad, mío Manasés, Efraím, yelmo de mi cabeza, Judá mi cetro.	9 'Moab a bowl for me to wash in, on Edom I plant my sandal, over Philistia I cry victory.'
10 «Moab, la vasija en que me lavo. Sobre Edom tiro mi sandalia, contra Filistea lanzo el grito de guerra».	10 Who will lead me against a fortified city, who wil guide me into Edom,
11 ¿Quién me conducirá hasta la plaza fuerte, quién me guiará hasta Edom?	11 if not you, the God who has rejected us? God, you no longer march with our armies.
12 ¿No eres tú, oh Dios, que nos has rechazado y ya no sales, oh Dios, con nuestras tropas?	12 Bring us help in our time of crisis, any human assistance is worthless.
13 ¡Danos ayuda contra el adversario, que es vano el socorro del hombre!	13 With God we shal do deeds of valour, he wil trample down our enemies.
14 ¡Con Dios hemos de hacer proezas, y él hollará a nuestros adversarios!