Livre d'Isaïe 12

BIBLES DES PEUPLES	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Tu diras en ce jour: “Je te chante Yahvé! Car tu t’étais mis en colère contre moi mais ta colère s’est apaisée et tu m’as consolé.	1 Így fogsz szólni azon a napon: »Hálát adok neked, Uram, mert haragudtál ugyan rám, de elfordult haragod, és megvigasztaltál.
2 C’est lui le Dieu de mon salut, j’ai confiance en lui et ne tremble plus; Yahvé est ma force et je le louerai: c’est bien lui qui m’a sauvé.	2 Íme, Isten az én üdvösségem, bízom és nem félek, mert erőm és ujjongó dalom az Úr, ő lett nekem üdvösségem.«
3 Vous viendrez joyeusement puiser l’eau aux sources mêmes du salut!	3 Örömmel merítetek majd vizet az üdvösség forrásaiból.
4 Vous direz en ce jour: “Célébrez Yahvé, criez de joie en son honneur, racontez ses merveilles chez tous les peuples, faites savoir que son Nom est grand.	4 Így szóltok azon a napon: »Adjatok hálát az Úrnak, szólítsátok a nevén, ismertessétek meg a népek közt tetteit! Emlékeztessetek arra, hogy magasztos a neve!
5 Chantez Yahvé, qui fait des choses magnifiques: qu’on le sache sur toute la terre.	5 Énekkel dicsérjétek az Urat, mert fönséges dolgot művelt, legyen ismert ez az egész földön!
6 Pousse des cris de joie, ville de Sion: le Saint d’Israël s’est montré grand chez toi!	6 Kiálts és ujjongj, Sion lakója, mert nagy közötted Izrael Szentje!«