Livre des Psaumes 54

BIBLES DES PEUPLES	MODERN HEBREW BIBLE
1 Au maître de chant. Avec les instruments à cordes. Méditation. De David.	1 למנצח בנגינת משכיל לדוד בבוא הזיפים ויאמרו לשאול הלא דוד מסתתר עמנו אלהים בשמך הושיעני ובגבורתך תדינני
2 Lorsque les gens de Ziph sont venus dire à Saül: “David s’est caché parmi nous”.	2 אלהים שמע תפלתי האזינה לאמרי פי
3 Ô Dieu, sauve-moi par ton Nom, toi, le Vaillant, fais-moi justice.	3 כי זרים קמו עלי ועריצים בקשו נפשי לא שמו אלהים לנגדם סלה
4 Ô Dieu, entends ma prière, prête l’oreille aux paroles de ma bouche.	4 הנה אלהים עזר לי אדני בסמכי נפשי
5 Car des arrogants m’attaquent, des violents en veulent à ma vie. Ils n’ont pas pensé à Dieu.	5 ישוב הרע לשררי באמתך הצמיתם
6 Mais voici qu’il vient à mon secours, il se joint à ceux qui me soutiennent.	6 בנדבה אזבחה לך אודה שמך יהוה כי טוב
7 Que le mal les surprenne quand ils guettent ma chute; toi, Dieu fidèle, détruis-les.	7 כי מכל צרה הצילני ובאיבי ראתה עיני
8 Je te ferai des offrandes généreuses et je chanterai ton Nom, Seigneur, car il est bon.
9 Oui, tu me délivreras de toutes mes épreuves et je verrai à terre mes ennemis.