Livre des Psaumes 46

BIBLES DES PEUPLES	BIBBIA CEI 1974
1 Au maître de chant. Des fils de Coré. Sur l’air “les jeunes filles…”. Cantique.	1 'Al maestro del coro. Dei figli di Core.' 'Su "Le vergini...". Canto.'
2 Dieu est pour nous l’espérance, la force, le secours près de nous au moment du péril:	2 Dio è per noi rifugio e forza, aiuto sempre vicino nelle angosce.
3 nous n’avons pas de crainte: le monde peut trembler, les montagnes s’enfoncer au cœur des mers.	3 Perciò non temiamo se trema la terra, se crollano i monti nel fondo del mare.
4 Leurs eaux peuvent mugir et bouillonner, se soulever jusqu’à ébranler les monts. Le Seigneur Sabaot est avec nous, le Dieu de Jacob s’est fait pour nous forteresse.	4 Fremano, si gonfino le sue acque, tremino i monti per i suoi flutti.
5 Un fleuve - ses canaux réjouissent la cité - sanctifie les demeures du Très-Haut.	5 Un fiume e i suoi ruscelli rallegrano la città di Dio, la santa dimora dell'Altissimo.
6 Dieu est au milieu d’elle, elle ne bougera pas, Dieu la secourt à l’approche du matin.	6 Dio sta in essa: non potrà vacillare; la soccorrerà Dio, prima del mattino.
7 Les nations mugissaient, les royaumes s’ébranlaient, il donne de la voix et le monde se défait!	7 Fremettero le genti, i regni si scossero; egli tuonò, si sgretolò la terra.
8 Le Seigneur Sabaot est avec nous, le Dieu de Jacob s’est fait pour nous forteresse.	8 Il Signore degli eserciti è con noi, nostro rifugio è il Dio di Giacobbe.
9 Allez voir les œuvres du Seigneur, voyez les ravages qu’il a faits sur cette terre.	9 Venite, vedete le opere del Signore, egli ha fatto portenti sulla terra.
10 Il a fait taire les armes jusqu’au bout du monde, il a brisé l’arc et cassé la lance, il a mis le feu aux chars.	10 Farà cessare le guerre sino ai confini della terra, romperà gli archi e spezzerà le lance, brucerà con il fuoco gli scudi.
11 “C’est assez, sachez que je suis Dieu bien au-dessus des nations, au-dessus de la terre.”	11 Fermatevi e sappiate che io sono Dio, eccelso tra le genti, eccelso sulla terra.
12 Le Seigneur Sabaot est avec nous, le Dieu de Jacob s’est fait pour nous forteresse.	12 Il Signore degli eserciti è con noi, nostro rifugio è il Dio di Giacobbe.