Livre des Psaumes 149

BIBLES DES PEUPLES	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Alléluia! Chantez au Seigneur un chant nouveau, pour sa louange dans l’assemblée des saints.	1 ALLELUJA! Énekeljetek az Úrnak új éneket, zengjen a szentek gyülekezetében dicsérete!
2 Qu’Israël soit en joie pour celui qui l’a fait, que les fils de Sion fassent fête à leur roi.	2 Örvendezzék Izrael az ő alkotójának, Sion fiai ujjongjanak királyuknak!
3 Qu’ils louent son nom par la danse, qu’ils jouent pour lui de la harpe et du tambourin.	3 Dicsőítsék nevét körtánccal, dobbal és lanttal zengjenek neki!
4 Car le Seigneur se complaît en son peuple, son salut est la parure qu’il réserve aux humbles.	4 Mert az Úr kedveli népét, diadalra juttatja az alázatosakat.
5 Ses fidèles, dans leur gloire, ne se contiendront pas: ils crieront de joie jusque dans leur lit.	5 Ujjongnak majd a szentek dicsőségben, és örvendeznek fekvőhelyükön.
6 Dans leur bouche seront les louanges de Dieu, et dans leurs mains l’épée à deux tranchants,	6 Szájukban Isten magasztalása lesz, és kétélű kard a kezükben,
7 pour exercer la vengeance contre les nations, quand les peuples recevront leur châtiment;	7 hogy bosszút álljanak a nemzeteken megfenyítik a népeket,
8 pour passer des chaînes à leurs rois et des menottes de fer à leurs grands seigneurs,	8 láncra verik királyaikat, vasbilincsbe nagyjaikat,
9 pour leur appliquer la sentence écrite: c’est là l’honneur réservé à ses fidèles. Alléluia!	9 és végrehajtják rajtuk a megírt ítéletet: Dicsősége lesz ez minden szentjének! ALLELUJA!