Livre des Psaumes 108

BIBLES DES PEUPLES	SMITH VAN DYKE
1 Cantique. Psaume. De David.	1 تسبيحة. مزمور لداود‎. ‎ثابت قلبي يا الله اغني وارنم. كذلك مجدي‏‎.
2 Mon cœur est prêt, ô Dieu, mon cœur est prêt, je veux chanter et jouer pour toi.	2 ‎استيقظي ايتها الرباب والعود انا استيقظ سحرا‎.
3 Que ma flamme s’éveille, éveillez-vous, harpe et cithare, que je fasse, moi, lever l’aurore!	3 ‎احمدك بين الشعوب يا رب وارنم لك بين الامم‎.
4 Je te louerai, Seigneur, parmi les peuples, je jouerai pour toi dans toutes les provinces,	4 ‎لان رحمتك قد عظمت فوق السموات والى الغمام حقك‎.
5 car ta grâce est à la hauteur des cieux et ta vérité s’élève jusqu’aux nuées.	5 ‎ارتفع اللهم على السموات وليرتفع على كل الارض مجدك‎.
6 Ô Dieu, montre-toi au-dessus des cieux, que ta Gloire se lève sur la terre entière!	6 ‎لكي ينجو احباؤك. خلص بيمينك واستجب لي
7 Délivre maintenant ceux que tu aimes.	7 الله قد تكلم بقدسه. ابتهج اقسم شكيم واقيس وادي سكوت‎.
8 Dieu a parlé dans son sanctuaire: “Je suis en forme, je m’en vais partager Sichem, et lotir la vallée des Tentes.	8 ‎لي جلعاد لي منسّى. افرايم خوذة راسي. يهوذا صولجاني‎.
9 Je prends avec moi Galaad et Manassé; Éphraïm aussi, il sera mon casque, et Juda, mon bâton de commandement.	9 ‎موآب مرحضتي. على ادوم اطرح نعلي. يا فلسطين اهتفي عليّ
10 Alors Moab sera ma cuvette, pour m’y laver; je jetterai ma sandale sur Édom, je lancerai le cri de guerre contre les Philistins!”	10 من يقودني الى المدينة المحصّنة. من يهديني الى ادوم‎.
11 Qui donc nous mènera à la ville forte, qui nous conduira jusqu’en terre d’Édom?	11 ‎أليس انت يا الله الذي رفضتنا ولا تخرج يا الله مع جيوشنا‎.
12 Qui, sinon toi, ô Dieu? Mais tu nous as rejetés, tu ne sors plus avec nos troupes.	12 ‎اعطنا عونا في الضيق فباطل هو خلاص الانسان‎.
13 Aide-nous contre l’oppresseur, car rien n’est décevant comme un secours humain.	13 ‎بالله نصنع بباس وهو يدوس اعداءنا
14 Avec Dieu nous ferons des merveilles, et lui écrasera nos adversaires.