Psalmi 95

NOVA VULGATA	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 Venite, exsultemus Domino; iubilemus Deo salutari nostro.	1 Kommt, lasst uns jubeln vor dem Herrn und zujauchzen dem Fels unsres Heiles!
2 Praeoccupemus faciem eius in confessione et in psalmis iubilemus ei.	2 Lasst uns mit Lob seinem Angesicht nahen, vor ihm jauchzen mit Liedern!
3 Quoniam Deus magnus Dominus, et rex magnus super omnes deos.	3 Denn der Herr ist ein großer Gott, ein großer König über allen Göttern.
4 Quia in manu eius sunt profunda terrae, et altitudines montium ipsius sunt.	4 In seiner Hand sind die Tiefen der Erde, sein sind die Gipfel der Berge.
5 Quoniam ipsius est mare, et ipse fecit illud, et siccam manus eius formaverunt.	5 Sein ist das Meer, das er gemacht hat, das trockene Land, das seine Hände gebildet.
6 Venite, adoremus et procidamus et genua flectamus ante Dominum, qui fecit nos,	6 Kommt, lasst uns niederfallen, uns vor ihm verneigen, lasst uns niederknien vor dem Herrn, unserm Schöpfer!
7 quia ipse est Deus noster, et nos populus pascuae eius et oves manus eius.	7 Denn er ist unser Gott, wir sind das Volk seiner Weide, die Herde, von seiner Hand geführt. Ach, würdet ihr doch heute auf seine Stimme hören!
8 Utinam hodie vocem eius audiatis: “ Nolite obdurare corda vestra,	8 «Verhärtet euer Herz nicht wie in Meríba, wie in der Wüste am Tag von Massa!
9 sicut in Meriba, secundum diem Massa in deserto, ubi tentaverunt me patres vestri: probaverunt me, etsi viderunt opera mea.	9 Dort haben eure Väter mich versucht, sie haben mich auf die Probe gestellt und hatten doch mein Tun gesehen.
10 Quadraginta annis taeduit me generationis illius et dixi: Populus errantium corde sunt isti.	10 Vierzig Jahre war mir dies Geschlecht zuwider und ich sagte: Sie sind ein Volk, dessen Herz in die Irre geht; denn meine Wege kennen sie nicht.
11 Et ipsi non cognoverunt vias meas; ideo iuravi in ira mea: Non introibunt in requiem meam ”.	11 Darum habe ich in meinem Zorn geschworen: Sie sollen nicht kommen in das Land meiner Ruhe.»