A zsoltárok könyve 76

Káldi-Neovulgáta	Bibbia Diodati
¹ A karvezetőnek. Hárfára. Ászáf zsoltára. Ének.	¹ Salmo di cantico di Asaf, dato al capo de’ Musici, sopra Neghinot. IDDIO è conosciuto in Giuda; Il suo Nome è grande in Israele.
² Ismeretes Júdában Isten, nagy a neve Izraelben.	² E il suo tabernacolo è in Salem, E la sua stanza in Sion.
³ Sálemben van sátra, és a Sionon van lakása.	³ Quivi ha rotte saette, Archi, scudi, e spade, ed arnesi da guerra. Sela.
⁴ Ott törte össze a villogó nyilakat, a pajzsot, kardot és a harci eszközöket.	⁴ Tu sei illustre, potente, Più che i monti dei predatori.
⁵ Ragyogsz, te Fölséges, a pusztító hegyekről.	⁵ I magnanimi sono stati spogliati, Hanno dormito il sonno loro; E niuno di quegli uomini prodi ha saputo trovar le sue mani.
⁶ Kifosztották a büszke szívűeket, álomba merültek, kezüket sem találták az erős férfiak.	⁶ O Dio di Giacobbe, E carri e cavalli sono stati stupefatti per lo tuo sgridare
⁷ Feddésedtől, Jákob Istene, megdermedt a ló és a szekér.	⁷ Tu sei tremendo; tu, dico; E chi durerà davanti a te, dacchè tu ti adiri?
⁸ Rettenetes vagy te, ki állhat ellened, ha felgerjed haragod?	⁸ Tu bandisti giudicio dal cielo; La terra temette, e stette chela.
⁹ A mennyből hallattad ítéletedet; Megrendült és elcsöndesedett a föld,	⁹ Quando Iddio si levò per far giudicio, Per salvar tutti i mansueti della terra. Sela.
¹⁰ amikor Isten ítéletre kelt, hogy megszabadítson minden szelídet a földön.	¹⁰ Certamente l’ira degli uomini ti acquista lode; Tu ti cingerai del rimanente dell’ire.
¹¹ Mert még az ember haragja is téged dicsőít, s ünnepnapot ülnek neked, akik megmenekültek haragodtól.	¹¹ Fate voti al Signore Iddio vostro, e adempieteli; Tutti quelli che sono d’intorno a lui portino doni al Tremendo.
¹² Tegyetek fogadalmat és rójátok le az Úr Istennek; Mind, aki körülötte van, ajándékot vigyen a Rettenetesnek,	¹² Egli vendemmia lo spirito de’ principi; Egli è tremendo ai re della terra
¹³ aki megtöri a fejedelmek gőgjét, aki rettenetes a föld királyai számára!