A zsoltárok könyve 67

Torna indietro

Káldi-Neovulgáta	La Bibbia in Volgare
¹ A karvezetőnek. Hárfára. Zsoltár. Ének.	¹ In fine, salmo del cantico, di David.
² Irgalmazzon nekünk Isten és áldjon meg minket! Ragyogtassa arcát felettünk,	² Levisi Iddio, e siano dissipati li nemici suoi; e fuggano dalla sua faccia quelli che l'hanno odiato.
³ hogy megismerjük utadat a földön, minden nemzet lássa szabadításodat.	³ Vengano meno, come il fumo: e come la cera dalla faccia del fuoco si squaglia, così periscano li peccatori dalla faccia di Dio.
⁴ Áldjanak téged a népek, Isten, áldjanak téged a népek valamennyien!	⁴ E nel cospetto di Dio gli giusti si deletteranno; e si allegreranno con letizia.
⁵ Örvendjenek és ujjongjanak a nemzetek, mert igazsággal ítéled a népeket, és kormányozod a földön a nemzeteket.	⁵ Cantate a Dio, dicete la laude al nome suo; fate la via a elli ch' è asceso sopra l'occidente; Signore è il nome suo. Rallegratevi nel suo cospetto; turberansi dalla sua faccia,
⁶ Áldjanak téged a népek, Isten, áldjanak téged a népek valamennyien!	⁶ padre de[gli] orfani, e giudice delle vedove. Iddio nel luogo santo suo;
⁷ A föld megadja gyümölcsét; Áldjon meg minket Isten, a mi Istenünk,	⁷ Iddio che fa inabitare insieme in casa, nella fortezza ha menati fuori gli legati, similmente quelli che si crucciano, abitanti ne' sepulcri.
⁸ áldjon meg minket Isten, a föld minden határa félje őt!	⁸ Iddio, quando tu uscisti fuori dinanzi al tuo popolo, quanto passasti nel deserto,
	⁹ mossesi la terra: ed etiam li cieli discolororono dalla faccia del Dio di Sinai, dalla faccia del Dio d' Israel.
	¹⁰ Iddio, nella tua eredità dispartirai la piova volontaria; ed essa è infirmata, ma tu la perfecisti.
	¹¹ In quella abiteranno gli animali tuoi; apparecchiasti tu, Iddio, al povero nella dolcezza tua.
	¹² Il Signore darà la parola alli evangelizzanti con molta virtù.
	¹³ Il re delle virtù dividerà le robe alli amici e diletti, e alla bellezza della casa.
	¹⁴ A voi, penne di colomba inargentate, s'è riposato (intra) in mezzo di due sorti; e a drieto delle sue spalle riposatevi nel splendore dell' auro.
	¹⁵ Quando il celestiale conosce gli re sopra quella, saranno imbianchiti più che neve in Selmon; monte di Dio, monte grasso; Monte raunato, monte grasso;
	¹⁶ .
	¹⁷ Per che sospicate voi, monti raunati? Monte nel qual a Dio è piaciuto abitare; e certo il Signore abiterà in fine.
	¹⁸ Le torri di Dio sono dieci milia, e molte fiate più di mille dì rallegranti; il Signore è in essi nel luogo santo di Sinai.
	¹⁹ Ascendesti in alto, prendesti la cattività; tollesti gli doni dalli uomini. E certo non credettero il Signore Iddio abitare.
	²⁰ Sempre sia benedetto il Signore; il Dio della nostra salute farà a noi la via prospera.
	²¹ Egli è il nostro Iddio, Iddio che ne farà salvi; e l'esito della morte è del Signore, [del] Signore
	²² E però Iddio spezzerà li capi de' suoi nemici; e la superbia delli andanti nelli suoi delitti.
	²³ Disse il Signore: dalla gentè di Basan convertirò, convertirolli in profondo del mare,
	²⁴ acciò che il tuo piede sii intinto nel sangue; la lingua de' tuoi cani dalli nemici a lui.
	²⁵ Iddio, egli hanno veduti li tuoi andamenti; li andamenti del mio Iddio, re mio, che è nel luogo santo.
	²⁶ Andorono inanzi gli prìncipi insieme a' lodanti, in mezzo delle giovincelle tenenti gli timpani.
	²⁷ Nelle Chiese benedicete al Signore Iddio, delli fonti d' Israel.
	²⁸ Quivi è Beniamin giovincello, nella alienazione della mente; li principi di Giuda, loro duci; prìncipi di Zabulon, principi di Neftali.
	²⁹ Manda, Iddio, la tua virtù; conferma, Iddio, questo che hai operato con noi.
	³⁰ A te lire offeriranno li doni nel tempio tuo che è in Ierusalem.
	³¹ Riprendi le bestie con calami; la congregazione de' tauri nelle vacche de' popoli, acciò che li probati coll' argento escludano quelli. Distruggi le genti che vogliono le guerre;
	³² verrano li legati da Egitto; da Etiopia prevenerà a Dio la sua mano.
	³³ Voi, regni della terra, cantate a Dio; salmeggiate al Signore, cantate con gaudio a Dio,
	³⁴ che è asceso sopra il cielo del cielo ad oriente. Ecco che alla sua voce darà la voce della (sua) virtù;
	³⁵ date la gloria a Dio sopra Israel; e la sua magnificenza è nelle nubi, e la sua virtù.
	³⁶ Mirabile è Iddio ne' santi suoi; Iddio d' Israel darà la virtù e fortezza al suo popolo; benedetto Iddio.

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati