A zsoltárok könyve 48

KÁLDI-NEOVULGÁTA	Biblija Hrvatski
1 Ének. Kóré fiainak zsoltára.	1 Pjesma. Psalam. Sinova Korahovih.
2 Nagy az Úr, minden dicséretre méltó Istenünk városában.	2 Velik je Jahve, hvale predostojan u gradu Boga našega.
3 Pompás magaslat az ő szent hegye, gyönyörűsége az egész földnek. Sion hegye messzi észak, a nagy király városa.	3 Sveto brdo njegovo, brijeg veličanstven, radost je zemlji svoj. Gora Sion, na krajnjem sjeveru, grad je Kralja velikog.
4 Házaiban úgy ismerik Istent, mint menedéket.	4 Bog u kulama njegovim jakom se pokaza utvrdom.
5 Mert íme, a föld királyai összegyűltek és egyesültek.	5 Jer gle, složiše se kraljevi, navališe zajedno.
6 De ahogy meglátták, ámulatba estek, Megrémültek, megremegtek;	6 Čim vidješe, zapanjiše se i zbunjeni u bijeg nagnuše.
7 Rettegés fogta el őket ott, s a vajúdó asszonyéhoz hasonló gyötrelem.	7 Ondje ih trepet obuze kao muka porodilje,
8 Hatalmas széllel összetörted a társisi hajókat.	8 kao kad vjetar istočni razbija brodove taršiške.
9 Amint hallottuk, magunk is láttuk, hogy a seregek Urának városát, a mi Istenünknek városát örökre alapította Isten!	9 Što smo čuli, sada vidimo: grad Jahve nad vojskama, grad Boga našega – Bog ga utvrdi dovijeka.
10 Megemlékezünk irgalmadról, ó Isten, templomod belsejében.	10 Spominjemo se, Bože, tvoje dobrote usred hrama tvojega.
11 Mint ahogy híred, ó Isten, dicséreted is betölti a föld határait; Jobbod igazsággal teljes.	11 Kao ime tvoje, Bože, tako i slava tvoja do nakraj zemlje doseže. Puna je pravde desnica tvoja; neka se raduje brdo sionsko!
12 Örvendezik Sion hegye, s Júda leányai ujjongva örülnek ítéleteidnek, Uram.	12 Neka kliču gradovi Judini zbog tvojih sudova!
13 Járjátok körül Siont, nézzétek meg, számláljátok meg tornyait!	13 Obiđite Sion i prođite njime, prebrojite kule njegove!
14 Tekintsétek meg erődítéseit, járjátok be házait, hogy elmondhassátok a jövendő nemzedéknek!	14 Pogledajte dobro bedeme njegove, promotrite mu potanko dvorove: da biste kazivali budućem koljenu:
15 Valóban ő az Isten, a mi Istenünk örökké, mindörökkön örökké, ő vezet minket mindörökké!	15 »Takav je Bog, Bog naš zasvagda i dovijeka! On neka nas vodi!«