A zsoltárok könyve 127

KÁLDI-NEOVULGÁTA	Biblia Matos Soares
1 Zarándok-ének. Salamontól. Ha nem az Úr építi a házat, építői hiába dolgoznak rajta. Ha nem az Úr őrzi a várost, őre hasztalan virraszt felette.	1 Cântico das subidas. Bem-aventurado és tu, quem quer que sejas, que temes o Senhor, que andas nos seus caminhos
2 Hiábavaló hajnal előtt kelnetek, és késnetek a lefekvéssel, akik a fáradság kenyerét eszitek, hiszen ő álmában is megad mindent annak, akit kedvel.	2 Com efeito, comerás do trabalho das tuas mãos, bem-aventurado serás, e cumulado de bens.
3 Íme a gyermek örökség az Úrtól, a méh gyümölcse jutalom.	3 Tua esposa será como uma vide fecunda, no interior da tua casa; teus filhos, como rebentos de oliveiras, ao redor da tua mesa.
4 Mint a nyilak a hős kezében, olyanok az ifjúkorban nyert fiak.	4 Eis como será abençoado o homem que teme o Senhor.
5 Boldog az az ember, aki megtölti velük tegzét! Nem éri szégyen, ha ellenségeivel beszél a kapuban.	5 Abençoe-te o Senhor de Sião, para que vejas a prosperidade de Jerusalém todos os dias da tua vida,
	6 para que vejas os filhos dos teus filhos: a paz seja sobre Israel.