Proverbios 10

BIBLIA	STUTTGARTENSIA-DELITZSCH
1 Proverbios de Salomón. El hijo sabio es la alegría de su padre, el hijo necio entristece a su madre.	1 מִשְׁלֵי שְׁלֹמֹה פ בֵּן חָכָם יְשַׂמַּח־אָב וּבֵן כְּסִיל תּוּגַת אִמֹּו
2 Tesoros mal adquiridos no aprovechan, mas la justicia libra de la muerte.	2 לֹא־יֹועִילוּ אֹוצְרֹות רֶשַׁע וּצְדָקָה תַּצִּיל מִמָּוֶת
3 Yahveh no permite que el justo pase hambre, pero rechaza la codicia de los malos.	3 לֹא־יַרְעִיב יְהוָה נֶפֶשׁ צַדִּיק וְהַוַּת רְשָׁעִים יֶהְדֹּף
4 Mano indolente empobrece, la mano de los diligentes enriquece.	4 רָאשׁ עֹשֶׂה כַף־רְמִיָּה וְיַד חָרוּצִים תַּעֲשִׁיר
5 Amontonar en verano es de hombre sensato, dormirse en la cosecha es de hombre indigno.	5 אֹגֵר בַּקַּיִץ בֵּן מַשְׂכִּיל נִרְדָּם בַּקָּצִיר בֵּן מֵבִישׁ
6 Bendiciones sobre la cabeza del justo; pero la boca de los impíos rezuma violencia.	6 בְּרָכֹות לְרֹאשׁ צַדִּיק וּפִי רְשָׁעִים יְכַסֶּה חָמָס
7 El recuerdo del justo sirve de bendición; el nombre de los malos se pudre.	7 זֵכֶר צַדִּיק לִבְרָכָה וְשֵׁם רְשָׁעִים יִרְקָב
8 El sensato de corazón acepta los mandatos, el hombre charlatán corre a su ruina.	8 חֲכַם־לֵב יִקַּח מִצְוֹת וֶאֱוִיל פָתַיִם יִלָּבֵט
9 Quien va a derecho, va seguro, quien va con rodeos es descubierto.	9 הֹולֵךְ בַּתֹּם יֵלֶךְ בֶּטַח וּמְעַקֵּשׁ דְּרָכָיו יִוָּדֵעַ
10 El que guiña de ojos, dará disgustos, quien reprende a la cara, proporciona paz.	10 קֹרֵץ עַיִן יִתֵּן עַצָּבֶת וֶאֱוִיל פָתַיִם יִלָּבֵט
11 Manantial de vida la boca del justo; la boca de los impíos rezuma violencia.	11 מְקֹור חַיִּים פִּי צַדִּיק וּפִי רְשָׁעִים יְכַסֶּה חָמָס
12 El odio provoca discusiones, el amor cubre todas las faltas.	12 נְאָה תְּעֹורֵר מְדָנִים וְעַל כָּל־פְּשָׁעִים תְּכַסֶּה אַהֲבָה
13 En labios del inteligente se encuentra sabiduría, palo a las espaldas del falto de seso.	13 בְּשִׂפְתֵי נָבֹון תִּמָּצֵא חָכְמָה וְשֵׁבֶט לְגֵו חֲסַר־לֵב
14 Los sabios atesoran conocimiento, la boca del necio es ruina immediata.	14 חֲכָמִים יִצְפְּנוּ־דָעַת וּפִי־אֱוִיל מְחִתָּה קְרֹבָה
15 La fortuna del rico es su plaza fuerte, la ruina de los débiles es su pobreza.	15 הֹון עָשִׁיר קִרְיַת עֻזֹּו מְחִתַּת דַּלִּים רֵישָׁם
16 El salario del justo es para vivir, la renta del malo es para pecar.	16 פְּעֻלַּת צַדִּיק לְחַיִּים תְּבוּאַת רָשָׁע לְחַטָּאת
17 Camina hacia la vida el que guarda las instrucciones; quien desatiende la reprensión se extravía.	17 אֹרַח לְחַיִּים שֹׁומֵר מוּסָר וְעֹוזֵב תֹּוכַחַת מַתְעֶה
18 Los labios mentirosos disimulan el odio; quien profiere una calumnia es un necio.	18 מְכַסֶּה נְאָה שִׂפְתֵי־שָׁקֶר וּמֹוצִא דִבָּה הוּא כְסִיל
19 En las muchas palabras no faltará pecado; quien reprime sus labios es sensato.	19 בְּרֹב דְּבָרִים לֹא יֶחְדַּל־פָּשַׁע וְחֹשֵׂךְ שְׂפָתָיו מַשְׂכִּיל
20 Plata elegida es la lengua del justo, el corazón de los malos vale poco.	20 כֶּסֶף נִבְחָר לְשֹׁון צַדִּיק לֵב רְשָׁעִים כִּמְעָט
21 Los labios del justo apacientan a muchos, los insensatos mueren en su falta de seso.	21 שִׂפְתֵי צַדִּיק יִרְעוּ רַבִּים וֶאֱוִילִים בַּחֲסַר־לֵב יָמוּתוּ
22 La bendición de Yahveh es la que enriquece, y nada le añade el trabajo a que obliga.	22 בִּרְכַּת יְהוָה הִיא תַעֲשִׁיר וְלֹא־יֹוסִף עֶצֶב עִמָּהּ
23 Como un juego es para el necio cometer el crimen, la sabiduría lo es para el hombre inteligente.	23 כִּשְׂחֹוק לִכְסִיל עֲשֹׂות זִמָּה וְחָכְמָה לְאִישׁ תְּבוּנָה
24 Lo que teme el malo, eso le sucede, lo que el justo desea, se le da.	24 מְגֹורַת רָשָׁע הִיא תְבֹואֶנּוּ וְתַאֲוַת צַדִּיקִים יִתֵּן
25 Cuando pasa la tormenta, ya no existe el malo, mas el justo es construcción eterna.	25 כַּעֲבֹור סוּפָה וְאֵין רָשָׁע וְצַדִּיק יְסֹוד עֹולָם
26 Vinagre para los dientes y humo para los ojos: así es el perezoso para quien lo envía.	26 כַּחֹמֶץ ׀ לַשִּׁנַּיִם וְכֶעָשָׁן לָעֵינָיִם כֵּן הֶעָצֵל לְשֹׁלְחָיו
27 El temor de Yahveh prolonga los días, los años de los malos son acortados.	27 יִרְאַת יְהוָה תֹּוסִיף יָמִים וּשְׁנֹות רְשָׁעִים תִּקְצֹרְנָה
28 La espera de los justos es alegría, la esperanza de los malos fracasará.	28 תֹּוחֶלֶת צַדִּיקִים שִׂמְחָה וְתִקְוַת רְשָׁעִים תֹּאבֵד
29 Fortaleza es para el íntegro la senda de Yahveh; pero ruina para los malhechores.	29 מָעֹוז לַתֹּם דֶּרֶךְ יְהוָה וּמְחִתָּה לְפֹעֲלֵי אָוֶן
30 Jamás el justo será conmovido, pero los malos no habitarán la tierra.	30 צַדִּיק לְעֹולָם בַּל־יִמֹּוט וּרְשָׁעִים לֹא יִשְׁכְּנוּ־אָרֶץ
31 La boca del justo da frutos de sabiduría, la lengua perversa será cortada.	31 פִּי־צַדִּיק יָנוּב חָכְמָה וּלְשֹׁון תַּהְפֻּכֹות תִּכָּרֵת
32 Los labios del justo saben de benevolencia; la boca de los malos, de perversidad.	32 שִׂפְתֵי צַדִּיק יֵדְעוּן רָצֹון וּפִי רְשָׁעִים תַּהְפֻּכֹות