Psalmi 147

Torna indietro

Hrvatska Biblija	Smith Van Dyke
¹ Aleluja! Hvalite Jahvu jer je dobar, pjevajte Bogu našem jer je sladak; svake hvale on je dostojan!	¹ سبحوا الرب لان الترنم لالهنا صالح لانه ملذ. التسبيح لائق‎.
² Jahve gradi Jeruzalem, sabire raspršene Izraelce.	² ‎الرب يبني اورشليم. يجمع منفيي اسرائيل‎.
³ On liječi one koji su srca skršena i povija rane njihove.	³ ‎يشفي المنكسري القلوب ويجبر كسرهم‎.
⁴ On određuje broj zvijezdâ, svaku njezinim imenom naziva.	⁴ ‎يحصي عدد الكواكب. يدعو كلها باسماء‎.
⁵ Velik je naš Gospodin i svesilan, nema mjere mudrosti njegovoj.	⁵ ‎عظيم هو ربنا وعظيم القوة. لفهمه لا احصاء‎.
⁶ Jahve pridiže ponizne, zlotvore do zemlje snizuje.	⁶ ‎الرب يرفع الودعاء ويضع الاشرار الى الارض
⁷ Pjevajte Jahvi pjesmu zahvalnu, svirajte na citari Bogu našem!	⁷ اجيبوا الرب بحمد. رنموا لالهنا بعود‎.
⁸ Oblacima on prekriva nebesa i zemlji kišu sprema; daje da po bregovima raste trava i bilje na službu čovjeku.	⁸ ‎الكاسي السموات سحابا المهيئ للارض مطرا المنبت الجبال عشبا
⁹ On stoci hranu daje i mladim gavranima kada grakću.	⁹ المعطي للبهائم طعامها لفراخ الغربان التي تصرخ‎.
¹⁰ Za konjsku snagu on ne mari nit’ mu se mile bedra čovječja.	¹⁰ ‎لا يسر بقوة الخيل. لا يرضى بساقي الرجل‎.
¹¹ Mili su Jahvi oni koji se njega boje, koji se uzdaju u dobrotu njegovu.	¹¹ ‎يرضى الرب باتقيائه بالراجين رحمته
¹² Slavi Jahvu, Jeruzaleme, hvali Boga svoga, Sione!	¹² سبحي يا اورشليم الرب سبحي الهك يا صهيون‎.
¹³ On učvrsti zasune vrata tvojih, blagoslovi u tebi tvoje sinove.	¹³ ‎لانه قد شدد عوارض ابوابك. بارك ابناءك داخلك‎.
¹⁴ On dade mir granicama tvojim, pšenicom te hrani najboljom.	¹⁴ ‎الذي يجعل تخومك سلاما ويشبعك من شحم الحنطة‎.
¹⁵ Besjedu svoju šalje na zemlju, brzo trči riječ njegova.	¹⁵ ‎يرسل كلمته في الارض سريعا جدا يجري قوله‎.
¹⁶ Kao vunu snijeg razbacuje, prosipa mraz poput pepela.	¹⁶ ‎الذي يعطي الثلج كالصوف ويذري الصقيع كالرماد
¹⁷ On sipa grad kao zalogaje, voda mrzne od njegove studeni.	¹⁷ يلقي جمده كفتات. قدام برده من يقف‎.
¹⁸ Riječ svoju pošalje i vode se tope; dunu vjetrom i vode otječu.	¹⁸ ‎يرسل كلمته فيذيبها. يهب بريحه فتسيل المياه‎.
¹⁹ Riječ svoju on objavi Jakovu, odluke svoje i zakone Izraelu.	¹⁹ ‎يخبر يعقوب بكلمته واسرائيل بفرائضه واحكامه‎.
²⁰ Ne učini tako nijednom narodu: nijednom naredbe svoje ne objavi! Aleluja!	²⁰ ‎لم يصنع هكذا باحدى الامم. واحكامه لم يعرفوها. هللويا

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati