Prva Knjiga Ljetopisa 14

Biblija Hrvatski	Библия Синодальный перевод
1 Tirski kralj Hiram posla k Davidu izaslanstvo i cedrovih drva, zidara i tesara da mu grade dvor.	1 И послал Хирам, царь Тирский, к Давиду послов, и кедровые деревья, и каменщиков, и плотников, чтобы построить ему дом.
2 Tada David spozna da ga je Jahve potvrdio za kralja nad Izraelom i da je uzvisio njegovo kraljevstvo radi svojega izraelskog naroda.	2 Когда узнал Давид, что утвердил его Господь царем над Израилем, что вознесено высоко царство его, ради народа его Израиля,
3 David je uzeo još žena u Jeruzalemu i imao još sinova i kćeri.	3 тогда взял Давид еще жен в Иерусалиме, и родил Давид еще сыновей и дочерей.
4 Evo imena djece koja mu se rodiše u Jeruzalemu: Šamua, Šobab, Natan, Salomon,	4 И вот имена родившихся у него в Иерусалиме: Самус, Совав, Нафан, Соломон,
5 Jibhar, Elišua, Elpalet,	5 Евеар, Елисуа, Елфалет,
6 Nogah, Nefeg, Jafija,	6 Ногах, Нафек, Иафиа,
7 Elišama, Beeljada i Elifelet.	7 и Елисама, Веелиада и Елифалеф.
8 Kad su Filistejci čuli da su Davida pomazali za kralja nad svim Izraelom, iziđoše svi da se dočepaju Davida. David, čuvši to, iziđe pred njih.	8 И услышали Филистимляне, что помазан Давид в царя над всем Израилем, и поднялись все Филистимляне искать Давида. И услышал Давид [об] [этом] и пошел против них.
9 Filistejci dođoše i raširiše se po Refaimskoj dolini.	9 И Филистимляне пришли и расположились в долине Рефаимов.
10 Tada David upita Boga: »Mogu li napasti Filistejce? Hoćeš li ih predati meni u ruke?« Jahve mu odgovori: »Napadni, jer ću ih predati tebi u ruke!«	10 И вопросил Давид Бога, говоря: идти ли мне против Филистимлян, и предашь ли их в руки мои? И сказал ему Господь: иди, и Я предам их в руки твои.
11 Tada krenuše u Baal Perasim i David ih ondje pobi. David reče: »Bog je prodro među moje neprijatelje mojom rukom, kao što voda prodire.« Stoga se ono mjesto prozvalo Baal Perasim.	11 И пошли они в Ваал-Перацим, и поразил их там Давид; и сказал Давид: сломил Бог врагов моих рукою моею, как прорыв воды. Посему и дали имя месту тому: Ваал-Перацим.
12 Ostavili su ondje svoje bogove; a David zapovjedi da ih spale.	12 И оставили там [Филистимляне] богов своих, и повелел Давид, и сожжены они огнем.
13 Opet se Filistejci raširiše po onoj dolini.	13 И [пришли] опять Филистимляне и расположились по долине.
14 David opet upita Boga, a Bog mu odgovori: »Ne idi za njima, nego ih opkoli i navali na njih s protivne strane Bekaima.	14 И еще вопросил Давид Бога, и сказал ему Бог: не ходи [прямо] на них, уклонись от них и иди к ним со стороны тутовых дерев;
15 Pa kad začuješ topot koraka po bekaimskim vrhovima, onda izađi u boj, jer će tada ići Bog pred tobom da pobije filistejsku vojsku.«	15 и когда услышишь шум как бы шагов на вершинах тутовых дерев, тогда вступи в битву, ибо вышел Бог пред тобою, чтобы поразить стан Филистимлян.
16 David učini kako mu je zapovjedio Bog; i pobili su filistejsku vojsku od Gibeona do Gezera.	16 И сделал Давид, как повелел ему Бог; и поразили стан Филистимский, от Гаваона до Газера.
17 Davidovo se ime pročulo po svim zemljama, a Jahve uli strah od njega svim narodima.	17 И пронеслось имя Давидово по всем землям, и Господь сделал его страшным для всех народов.