תהילים 141

תנ"ך - מקרא על פי המסורה	Sacra Bibbia Garofalo
1 מִזְמֹור לְדָוִד יְהוָה קְרָאתִיךָ חוּשָׁה לִּי הַאֲזִינָה קֹולִי בְּקָרְאִי־לָךְ	1 Salmo. Di David. Jahvè, ti ho invocato, affrettati a me! Ascolta la mia voce, ora che ti invoco!
2 תִּכֹּון תְּפִלָּתִי קְטֹרֶת לְפָנֶיךָ מַשְׂאַת כַּפַּי מִנְחַת־עָרֶב	2 Si innalzi la mia preghiera come incenso al tuo cospetto e il levar delle mie palme come offerta del Vespro.
3 שִׁיתָה יְהוָה שָׁמְרָה לְפִי נִצְּרָה עַל־דַּל שְׂפָתָי	3 Poni, o Jahvè, una guardia alla mia bocca e una sentinella al battente delle mie labbra.
4 אַל־תַּט־לִבִּי לְדָבָר ׀ רָע לְהִתְעֹולֵל עֲלִלֹות ׀ בְּרֶשַׁע אֶת־אִישִׁים פֹּעֲלֵי־אָוֶן וּבַל־אֶלְחַם בְּמַנְעַמֵּיהֶם	4 Non deviare il mio cuore verso cosa cattiva a commettere azioni maligne. Con coloro che operano l’iniquità non gusti le loro delizie.
5 יֶהֶלְמֵנִי־צַדִּיק ׀ חֶסֶד וְיֹוכִיחֵנִי שֶׁמֶן רֹאשׁ אַל־יָנִי רֹאשִׁי כִּי־עֹוד וּתְפִלָּתִי בְּרָעֹותֵיהֶם	5 Mi percuota e riprenda il giusto con grazia; olio di peccatore non ungerà il mio capo, Anzi ho pregato contro le loro empietà;
6 נִשְׁמְטוּ בִידֵי־סֶלַע שֹׁפְטֵיהֶם וְשָׁמְעוּ אֲמָרַי כִּי נָעֵמוּ	6 furono abbattuti sui ciglioni delle rocce; i loro giudici udirono le mie parole che erano soavi.
7 כְּמֹו פֹלֵחַ וּבֹקֵעַ בָּאָרֶץ נִפְזְרוּ עֲצָמֵינוּ לְפִי שְׁאֹול	7 Come il rompere e fender di zolle furono disperse le loro ossa alla bocca dello Sheol.
8 כִּי אֵלֶיךָ ׀ יְהוִה אֲדֹנָי עֵינָי בְּכָה חָסִיתִי אַל־תְּעַר נַפְשִׁי	8 A te, Jahvè, Signore, sono rivolti i miei occhi; in te mi rifugio, non versare la mia vita.
9 שָׁמְרֵנִי מִידֵי פַח יָקְשׁוּ לִי וּמֹקְשֹׁות פֹּעֲלֵי אָוֶן	9 Scampami dai raffi della trappola appostata per me, dai lacci di coloro che operano l’iniquità.
10 יִפְּלוּ בְמַכְמֹרָיו רְשָׁעִים יַחַד אָנֹכִי עַד־אֶעֱבֹור	10 Cadano nelle loro stesse reti gli iniqui insieme, io invece la scampi.