Salmi 48

BIBBIA VOLGARE	GREEK BIBLE
1 In fine, per li figliuoli di Core.	1 Ωιδη Ψαλμου δια τους υιους Κορε.>> Μεγας ο Κυριος και αινετος σφοδρα εν τη πολει του Θεου ημων, τω ορει της αγιοτητος αυτου.
2 Tutte genti, udite queste cose; ricevete con le orecchie tutti che abitate la terra;	2 Ωραιον την θεσιν, χαρα πασης της γης, ειναι το ορος Σιων, προς τα πλαγια του βορρα? η πολις του Βασιλεως του μεγαλου?
3 tutti generati di terra, e gli figliuoli delli uomini; insieme il ricco e il povero.	3 ο Θεος εν τοις παλατιοις αυτης γνωριζεται ως προπυργιον.
4 La mia bocca parlerà la sapienza; e il pensiero del mio cuore la prudenza.	4 Διοτι, ιδου, οι βασιλεις συνηχθησαν? διηλθον ομου.
5 Nella parabola inchinerò la mia orecchia; nel salterio aprirò la mia proposizione.	5 Αυτοι, ως ειδον, εθαυμασαν? εταραχθησαν και μετα σπουδης εφυγον.
6 Il per che temerò nel malo giorno? la iniquità del mio calcagno mi circonderà.	6 Τρομος συνελαβεν αυτους εκει? πονοι ως τικτουσης.
7 Quelli che si confidano nella sua virtù, e che si gloriano nelle moltitudini delle sue ricchezze.	7 Δι' ανεμου ανατολικου συντριβεις τα πλοια της Θαρσεις.
8 Il fratello non ricompra, ricomprarà l'uomo? a Dio non darà il suo prezzo,	8 Καθως ηκουσαμεν, ουτω και ειδομεν εν τη πολει του Κυριου των δυναμεων, εν τη πολει του Θεου ημων? ο Θεος θελει θεμελιωσει αυτην εις τον αιωνα. Διαψαλμα.
9 e (darà) il prezzo della redenzione della sua anima; e affaticherassi in eterno,	9 Μελετωμεν, Θεε, το ελεος σου εν μεσω του ναου σου.
10 e ancora viverà nella fine.	10 Κατα το ονομα σου, Θεε, ουτω και η αινεσις σου ειναι εως των περατων της γης? η δεξια σου ειναι πληρης δικαιοσυνης.
11 Quando vederà li sapienti morire, non vederà il pericolo; l' insipiente e il stolto insieme periranno.	11 Ας ευφραινεται το ορος Σιων, ας αγαλλωνται αι θυγατερες του Ιουδα δια τας κρισεις σου.
12 E agli altri lasceranno le sue ricchezze; e i loro sepolcri saranno loro case in eterno. Li loro tabernacoli saranno della progenie in progenie; nelle sue terre chiamorono il suo nome.	12 Κυκλωσατε την Σιων και περιελθετε αυτην? αριθμησατε τους πυργους αυτης.
13 E l'uomo, essendo in onore, non intese; assimigliato è alle bestie senza senno, e simile è fatto a quelle.	13 Θεσατε την προσοχην σας εις τα περιτειχισματα αυτης? περιεργασθητε τα παλατια αυτης? δια να διηγησθε εις γενεαν μεταγενεστεραν?
14 Questa loro via è ad essi scandalo; e dopo si compiaceranno nella sua bocca.	14 Διοτι ουτος ο Θεος ειναι ο Θεος ημων εις τον αιωνα του αιωνος? αυτος θελει οδηγει ημας μεχρι θανατου.
15 Sono posti nell' inferno come pecore; e la morte pascerà quelli. E nel mattutino signoreggeranno loro [i] giusti; e loro aiutorio invecchierassi nell' inferno dalla loro gloria.
16 Nientemeno Iddio, quando mi riceverà, ricomparerà l'anima mia dalle mani dell' inferno.
17 Non temere, quando l' uomo sarà fatto ricco, e quando sarà moltiplicata la gloria della sua casa.
18 Imperò [che], quando sarà morto, non porterà ogni cosa; e la sua gloria non discenderà con lui.
19 Per che nella sua vita sarà benedetta la sua anima; e a te confesserà quando gli avrai fatto bene.
20 Entrerà insino alla generazione de' suoi padri; e già mai non vederà lume.
21 L'uomo, essendo in onore, non intese; agguagliato è alle bestie senza senno; è fatto simile a quelle.