Isaia ישעיה (Yeshayahu) 4

STUTTGARTENSIA-DELITZSCH	Sacra Bibbia Garofalo
1 וְהֶחֱזִיקוּ שֶׁבַע נָשִׁים בְּאִישׁ אֶחָד בַּיֹּום הַהוּא לֵאמֹר לַחְמֵנוּ נֹאכֵל וְשִׂמְלָתֵנוּ נִלְבָּשׁ רַק יִקָּרֵא שִׁמְךָ עָלֵינוּ אֱסֹף חֶרְפָּתֵנוּ׃ ס	1 Sette donne afferreranno un uomo, in quel giorno, e diranno: «Mangeremo il nostro pane e indosseremo le nostre vesti; soltanto, lasciaci portare il tuo nome. Togli la nostra onta».
2 בַּיֹּום הַהוּא יִהְיֶה צֶמַח יְהוָה לִצְבִי וּלְכָבֹוד וּפְרִי הָאָרֶץ לְגָאֹון וּלְתִפְאֶרֶת לִפְלֵיטַת יִשְׂרָאֵל	2 In quel giorno il germoglio di Jahvè crescerà in onore e gloria, e il frutto della terra sarà a magnificenza e ornamento per gli scampati di Israele.
3 וְהָיָה ׀ הַנִּשְׁאָר בְּצִיֹּון וְהַנֹּותָר בִּירוּשָׁלִַם קָדֹושׁ יֵאָמֶר לֹו כָּל־הַכָּתוּב לַחַיִּים בִּירוּשָׁלִָם	3 Avverrà che il resto in Sion e quanto sarà lasciato in Gerusalemme sarà chiamato santo, cioè chiunque sarà scritto nel libro della vita in Gerusalemme.
4 אִם ׀ רָחַץ אֲדֹנָי אֵת צֹאַת בְּנֹות־צִיֹּון וְאֶת־דְּמֵי יְרוּשָׁלִַם יָדִיחַ מִקִּרְבָּהּ בְּרוּחַ מִשְׁפָּט וּבְרוּחַ בָּעֵר	4 Quando il Signore avrà lavato le brutture delle figlie di Sion e avrà deterso dal centro di Gerusalemme il sangue che vi è stato versato con il soffio del giudizio e con il soffio dello sterminio,
5 וּבָרָא יְהוָה עַל כָּל־מְכֹון הַר־צִיֹּון וְעַל־מִקְרָאֶהָ עָנָן ׀ יֹומָם וְעָשָׁן וְנֹגַהּ אֵשׁ לֶהָבָה לָיְלָה כִּי עַל־כָּל־כָּבֹוד חֻפָּה	5 allora verrà Jahvè su ogni punto del monte Sion e su tutte le adunanze come una nube e come fumo di giorno, come bagliore di fuoco e una fiamma di notte; perché sopra ogni dignità sta un baldacchino.
6 וְסֻכָּה תִּהְיֶה לְצֵל־יֹומָם מֵחֹרֶב וּלְמַחְסֶה וּלְמִסְתֹּור מִזֶּרֶם וּמִמָּטָר׃ פ	6 Una tenda fornirà l’ombra per il giorno contro il caldo e servirà di rifugio e riparo contro i temporali e contro la pioggia.