Isaia ישעיה (Yeshayahu) 31

Stuttgartensia - Delitzsch	La Biblia
¹ הֹוי הַיֹּרְדִים מִצְרַיִם לְעֶזְרָה עַל־סוּסִים יִשָּׁעֵנוּ וַיִּבְטְחוּ עַל־רֶכֶב כִּי רָב וְעַל פָּרָשִׁים כִּי־עָצְמוּ מְאֹד וְלֹא שָׁעוּ עַל־קְדֹושׁ יִשְׂרָאֵל וְאֶת־יְהוָה לֹא דָרָשׁוּ	¹ ¡Ay de los que bajan a Egipto por auxilio \| y buscan apoyo en su caballería! \| Confían en los carros, porque son numerosos, \| y en los jinetes, porque son fuertes, \| sin mirar al Santo de Israel \| ni consultar al Señor.
² וְגַם־הוּא חָכָם וַיָּבֵא רָע וְאֶת־דְּבָרָיו לֹא הֵסִיר וְקָם עַל־בֵּית מְרֵעִים וְעַל־עֶזְרַת פֹּעֲלֵי אָוֶן	² Pues él también es sabio: trajo la desdicha \| y no ha revocado su palabra. \| Se alzará contra la estirpe de los malvados, \| contra el auxilio de los malhechores.
³ וּמִצְרַיִם אָדָם וְלֹא־אֵל וְסוּסֵיהֶם בָּשָׂר וְלֹא־רוּחַ וַיהוָה יַטֶּה יָדֹו וְכָשַׁל עֹוזֵר וְנָפַל עָזֻר וְיַחְדָּו כֻּלָּם יִכְלָיוּן׃ ס	³ Los egipcios son hombres y no dioses, \| sus caballos son carne y no espíritu. \| El Señor extenderá su mano: \| tropezará el protector y caerá el protegido, \| los dos juntos perecerán.
⁴ כִּי כֹה אָמַר־יְהוָה ׀ אֵלַי כַּאֲשֶׁר יֶהְגֶּה הָאַרְיֵה וְהַכְּפִיר עַל־טַרְפֹּו אֲשֶׁר יִקָּרֵא עָלָיו מְלֹא רֹעִים מִקֹּולָם לֹא יֵחָת וּמֵהֲמֹונָם לֹא יַעֲנֶה כֵּן יֵרֵד יְהוָה צְבָאֹות לִצְבֹּא עַל־הַר־צִיֹּון וְעַל־גִּבְעָתָהּ	⁴ Esto me ha dicho el Señor: \| «Como gruñe el león y sus cachorros con su presa \| y, aunque un tropel de pastores se reúna contra ellos, \| no se asustan de sus gritos \| ni se intimidan por su tumulto, \| así descenderá el Señor del universo \| a combatir sobre el monte Sión, sobre su cumbre.
⁵ כְּצִפֳּרִים עָפֹות כֵּן יָגֵן יְהוָה צְבָאֹות עַל־יְרוּשָׁלִָם גָּנֹון וְהִצִּיל פָּסֹחַ וְהִמְלִיט	⁵ Como aves que despliegan sus alas, \| así protegerá a Jerusalén el Señor del universo: \| la protegerá y la liberará, \| la rescatará y la hará escapar.
⁶ שׁוּבוּ לַאֲשֶׁר הֶעְמִיקוּ סָרָה בְּנֵי יִשְׂרָאֵל	⁶ Volverán los hijos de Israel a aquel \| de quien profundamente se habían alejado;
⁷ כִּי בַּיֹּום הַהוּא יִמְאָסוּן אִישׁ אֱלִילֵי כַסְפֹּו וֶאֱלִילֵי זְהָבֹו אֲשֶׁר עָשׂוּ לָכֶם יְדֵיכֶם חֵטְא	⁷ aquel día rechazarán los ídolos de plata y los ídolos de oro \| que habían fabricado vuestras manos pecadoras.
⁸ וְנָפַל אַשּׁוּר בְּחֶרֶב לֹא־אִישׁ וְחֶרֶב לֹא־אָדָם תֹּאכֲלֶנּוּ וְנָס לֹו מִפְּנֵי־חֶרֶב וּבַחוּרָיו לָמַס יִהְיוּ	⁸ Asiria caerá por una espada que no es de hombre, \| una espada, no humana, la devorará; \| huirá de la espada, \| y sus jóvenes irán a trabajos forzados.
⁹ וְסַלְעֹו מִמָּגֹור יַעֲבֹור וְחַתּוּ מִנֵּס שָׂרָיו נְאֻם־יְהוָה אֲשֶׁר־אוּר לֹו בְּצִיֹּון וְתַנּוּר לֹו בִּירוּשָׁלִָם׃ ס	⁹ Su roca huirá despavorida, \| y sus príncipes quedarán aterrados del estandarte». \| Oráculo del Señor, que tiene una hoguera en Sión, \| un horno en Jerusalén.