Salmi תהילים (Tehillim) 83

STUTTGARTENSIA-DELITZSCH	Biblia Sagrada
1 שִׁיר מִזְמֹור לְאָסָף	1 Cántico. Salmo de Asaf.
2 אֱלֹהִים אַל־דֳּמִי־לָךְ אַל־תֶּחֱרַשׁ וְאַל־תִּשְׁקֹט אֵל	2 Oh Dios, no estés callado, | no estés mudo e inactivo, oh Dios.
3 כִּי־הִנֵּה אֹויְבֶיךָ יֶהֱמָיוּן וּמְשַׂנְאֶיךָ נָשְׂאוּ רֹאשׁ	3 Mira que tus enemigos se amotinan, | y los que te odian levantan la cabeza.
4 עַל־עַמְּךָ יַעֲרִימוּ סֹוד וְיִתְיָעֲצוּ עַל־צְפוּנֶיךָ	4 Se conjuran contra tu pueblo, | conspiran contra tus protegidos.
5 אָמְרוּ לְכוּ וְנַכְחִידֵם מִגֹּוי וְלֹא־יִזָּכֵר שֵׁם־יִשְׂרָאֵל עֹוד	5 Dicen: «Vamos a borrarla como nación, | que nunca se recuerde el nombre de Israel».
6 כִּי נֹועֲצוּ לֵב יַחְדָּו עָלֶיךָ בְּרִית יִכְרֹתוּ	6 Así han decidido unánimemente | concertar un pacto contra ti:
7 אָהֳלֵי אֱדֹום וְיִשְׁמְעֵאלִים מֹואָב וְהַגְרִים	7 las tiendas de Edón y los ismaelitas, | Moab y los agarenos,
8 גְּבָל וְעַמֹּון וַעֲמָלֵק פְּלֶשֶׁת עִם־יֹשְׁבֵי צֹור	8 Guebal, Amón y Amalec, | los filisteos con los habitantes de Tiro;
9 גַּם־אַשּׁוּר נִלְוָה עִמָּם הָיוּ זְרֹועַ לִבְנֵי־לֹוט סֶלָה	9 también Asur se alió con ellos, | prestando ayuda a los hijos de Lot. (Pausa).
10 עֲשֵׂה־לָהֶם כְּמִדְיָן כְּסִיסְרָא כְיָבִין בְּנַחַל קִישֹׁון	10 Trátalos como a Madián, como a Sísara, | como a Yabín en el torrente Quisón:
11 נִשְׁמְדוּ בְעֵין־דֹּאר הָיוּ דֹּמֶן לָאֲדָמָה	11 fueron exterminados en Endor, | y sirvieron de estiércol para el campo.
12 שִׁיתֵמֹו נְדִיבֵמֹו כְּעֹרֵב וְכִזְאֵב וּכְזֶבַח וּכְצַלְמֻנָּע כָּל־נְסִיכֵמֹו	12 Trata a sus caudillos como a Oreb y Zeeb, | y a sus capitanes como a Zébaj y Salmuná,
13 אֲשֶׁר אָמְרוּ נִירֲשָׁה לָּנוּ אֵת נְאֹות אֱלֹהִים	13 que decían: «Conquistaremos | los campos de Dios».
14 אֱ‍לֹהַי שִׁיתֵמֹו כַגַּלְגַּל כְּקַשׁ לִפְנֵי־רוּחַ	14 Dios mío, conviértelos en vilanos, | en tamo a merced del viento;
15 כְּאֵשׁ תִּבְעַר־יָעַר וּכְלֶהָבָה תְּלַהֵט הָרִים	15 como fuego que quema el bosque, | como llama que abrasa los montes,
16 כֵּן תִּרְדְּפֵם בְּסַעֲרֶךָ וּבְסוּפָתְךָ תְבַהֲלֵם	16 persíguelos así con tu tormenta, | atérralos con tu huracán.
17 מַלֵּא פְנֵיהֶם קָלֹון וִיבַקְשׁוּ שִׁמְךָ יְהוָה	17 Cúbreles el rostro de ignominia; | para que busquen tu nombre, Señor.
18 יֵבֹשׁוּ וְיִבָּהֲלוּ עֲדֵי־עַד וְיַחְפְּרוּ וְיֹאבֵדוּ	18 ¡Avergonzados y aterrados para siempre, | queden humillados y perezcan!
19 וְיֵדְעוּ כִּי־אַתָּה שִׁמְךָ יְהוָה לְבַדֶּךָ עֶלְיֹון עַל־כָּל־הָאָרֶץ	19 Y reconozcan que tu nombre es «el Señor», | que tú solo eres Altísimo sobre toda la tierra.