Salmi תהילים (Tehillim) 145

Torna indietro

Stuttgartensia - Delitzsch	Bibbia Diodati
¹ תְּהִלָּה לְדָוִד אֲרֹומִמְךָ אֱלֹוהַי הַמֶּלֶךְ וַאֲבָרֲכָה מְךָ לְעֹולָם וָעֶד	¹ Salmo di lode di Davide. O DIO mio, Re mio, io ti esalterò; E benedirò il tuo Nome in sempiterno.
² בְּכָל־יֹום אֲבָרֲכֶךָּ וַאֲהַלְלָה מְךָ לְעֹולָם וָעֶד	² Io ti benedirò tuttodì; E loderò il tuo Nome in sempiterno.
³ גָּדֹול יְהוָה וּמְהֻלָּל מְאֹד וְלִגְדֻלָּתֹו אֵין חֵקֶר	³ Il Signore è grande, e degno di somma lode; E la sua grandezza non può essere investigata.
⁴ דֹּור לְדֹור יְשַׁבַּח מַעֲשֶׂיךָ וּגְבוּרֹתֶיךָ יַגִּידוּ	⁴ Un’età dopo l’altra predicherà le lodi delle tue opere; E gli uomini racconteranno le tue prodezze.
⁵ הֲדַר כְּבֹוד הֹודֶךָ וְדִבְרֵי נִפְלְאֹותֶיךָ אָשִׂיחָה	⁵ Io ragionerò della magnificenza della gloria della tua maestà, E delle tue maraviglie.
⁶ וֶעֱזוּז נֹורְאֹתֶיךָ יֹאמֵרוּ [וּגְדוּלֹּתֶיךָ כ] (וּגְדוּלָּתְךָ ק) אֲסַפְּרֶנָּה	⁶ E gli uomini diranno la potenza delle tue opere tremende; Ed io narrerò la tua grandezza.
⁷ זֵכֶר רַב־טוּבְךָ יַבִּיעוּ וְצִדְקָתְךָ יְרַנֵּנוּ	⁷ Essi sgorgheranno la ricordanza della tua gran bontà, E canteranno con giubilo la tua giustizia.
⁸ חַנּוּן וְרַחוּם יְהוָה אֶרֶךְ אַפַּיִם וּגְדָל־חָסֶד	⁸ Il Signore è grazioso, e pietoso; Lento all’ira, e di gran benignità.
⁹ טֹוב־יְהוָה לַכֹּל וְרַחֲמָיו עַל־כָּל־מַעֲשָׂיו	⁹ Il Signore è buono inverso tutti; E le sue compassioni son sopra tutte le sue opere
¹⁰ יֹודוּךָ יְהוָה כָּל־מַעֲשֶׂיךָ וַחֲסִידֶיךָ יְבָרֲכוּכָה	¹⁰ O Signore, tutte le tue opere ti celebreranno; E i tuoi santi ti benediranno:
¹¹ כְּבֹוד מַלְכוּתְךָ יֹאמֵרוּ וּגְבוּרָתְךָ יְדַבֵּרוּ	¹¹ Diranno la gloria del tuo regno; E narreranno la tua forza;
¹² לְהֹודִיעַ ׀ לִבְנֵי הָאָדָם גְּבוּרֹתָיו וּכְבֹוד הֲדַר מַלְכוּתֹו	¹² Per far note le tue prodezze, E la magnificenza della gloria del tuo regno a’ figliuoli degli uomini.
¹³ מַלְכוּתְךָ מַלְכוּת כָּל־עֹלָמִים וּמֶמְשֶׁלְתְּךָ בְּכָל־דֹּור וָדֹור	¹³ Il tuo regno è un regno di tutti i secoli, E la tua signoria è per ogni età.
¹⁴ סֹומֵךְ יְהוָה לְכָל־הַנֹּפְלִים וְזֹוקֵף לְכָל־הַכְּפוּפִים	¹⁴ Il Signore sostiene tutti quelli che cadono, E rileva tutti quelli che dichinano.
¹⁵ עֵינֵי־כֹל אֵלֶיךָ יְשַׂבֵּרוּ וְאַתָּה נֹותֵן־לָהֶם אֶת־אָכְלָם בְּעִתֹּו	¹⁵ Gli occhi di tutti sperano in te; E tu dài loro il lor cibo al suo tempo.
¹⁶ פֹּותֵחַ אֶת־יָדֶךָ וּמַשְׂבִּיעַ לְכָל־חַי רָצֹון	¹⁶ Tu apri la tua mano, E sazii di benevolenza ogni vivente
¹⁷ צַדִּיק יְהוָה בְּכָל־דְּרָכָיו וְחָסִיד בְּכָל־מַעֲשָׂיו	¹⁷ Il Signore è giusto in tutte le sue vie, E benigno in tutte le sue opere.
¹⁸ קָרֹוב יְהוָה לְכָל־קֹרְאָיו לְכֹל אֲשֶׁר יִקְרָאֻהוּ בֶאֱמֶת	¹⁸ Il Signore è presso di tutti quelli che l’invocano, Di tutti quelli che l’invocano in verità.
¹⁹ רְצֹון־יְרֵאָיו יַעֲשֶׂה וְאֶת־שַׁוְעָתָם יִשְׁמַע וְיֹושִׁיעֵם	¹⁹ Egli adempie il desiderio di quelli che lo temono, E ode il lor grido, e li salva.
²⁰ שֹׁומֵר יְהוָה אֶת־כָּל־אֹהֲבָיו וְאֵת כָּל־הָרְשָׁעִים יַשְׁמִיד	²⁰ Il Signore guarda tutti quelli che l’amano; E distruggerà tutti gli empi.
²¹ תְּהִלַּת יְהוָה יְדַבֶּר־פִּי וִיבָרֵךְ כָּל־בָּשָׂר שֵׁם קָדְשֹׁו לְעֹולָם וָעֶד	²¹ La mia bocca narrerà la lode del Signore; E ogni carne benedirà il Nome della sua santità In sempiterno

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati