Salmi תהילים (Tehillim) 101

Torna indietro

Stuttgartensia - Delitzsch	La Bibbia in Volgare
¹ לְדָוִד מִזְמֹור חֶסֶד־וּמִשְׁפָּט אָשִׁירָה לְךָ יְהוָה אֲזַמֵּרָה	¹ Orazione del povero, quando era stato ansiato, e dinanzi al Signore sparse le sue preghiere.
² אַשְׂכִּילָה ׀ בְּדֶרֶךְ תָּמִים מָתַי תָּבֹוא אֵלָי אֶתְהַלֵּךְ בְּתָם־לְבָבִי בְּקֶרֶב בֵּיתִי	² Signore, esaudi la orazione mia; e il grido mio venga a te.
³ לֹא־אָשִׁית ׀ לְנֶגֶד עֵינַי דְּבַר־בְּלִיָּעַל עֲשֹׂה־סֵטִים שָׂנֵאתִי לֹא יִדְבַּק בִּי	³ Da me non volgere la faccia tua; in qualunque di son tribulato, a me inclina la orecchia tua. Per qualunque dì ch' io t'invocherò, velocemente tu esaudi me.
⁴ לֵבָב עִקֵּשׁ יָסוּר מִמֶּנִּי רָע לֹא אֵדָע	⁴ Però che li miei dì come fumo sono venuti meno; ho fritte l'ossa, e arse sono.
⁵ [מְלֹושְׁנִי כ] (מְלָשְׁנִי ק) בַסֵּתֶר ׀ רֵעֵהוּ אֹותֹו אַצְמִית גְּבַהּ־עֵינַיִם וּרְחַב לֵבָב אֹתֹו לֹא אוּכָל	⁵ Son percosso come fieno, e seccossi il cuore mio; per che sonmi dimenticato [di mangiare] il pane mio.
⁶ עֵינַי ׀ בְּנֶאֶמְנֵי־אֶרֶץ לָשֶׁבֶת עִמָּדִי הֹלֵךְ בְּדֶרֶךְ תָּמִים הוּא יְשָׁרְתֵנִי	⁶ Dalla voce del mio pianto s' appressò la mia bocca alla carne mia.
⁷ לֹא־יֵשֵׁב ׀ בְּקֶרֶב בֵּיתִי עֹשֵׂה רְמִיָּה דֹּבֵר שְׁקָרִים לֹא־יִכֹּון לְנֶגֶד עֵינָי	⁷ Son fatto simile al pellicano della solitudine; fatto sono come nottola nella casa.
⁸ לַבְּקָרִים אַצְמִית כָּל־רִשְׁעֵי־אָרֶץ לְהַכְרִית מֵעִיר־יְהוָה כָּל־פֹּעֲלֵי אָוֶן	⁸ Vigilai, e fatto sono come passero solitario nel tetto.
	⁹ Tutto il giorno gli nemici miei a me dicevano male; e coloro che mi aveano lodato, giuravano contra di me.
	¹⁰ Per che come pane mangiava la cenere, e il bere mio col pianto temperava,
	¹¹ dalla faccia del tuo isdegno; però [che] elevando mi correggesti.
	¹² Come ombra passorono gli miei dì; e io come fieno mi seccai.
	¹³ Ma tu, Signore, in eterno permanente sei; e la tua memoria (permanerà) nella generazione e generazione.
	¹⁴ Levandoti arai misericordia di Sion; per che egli è tempo della misericordia, e venuto è il tempo.
	¹⁵ Perciò che a' servi tuoi sono piaciute le sue pietre; ed ellino aranno misericordia della sua terra.
	¹⁶ E temeranno, Signore, le genti il nome tuo, e tutti li re della terra la gloria tua.
	¹⁷ Per che il Signore edificarà .Sion; e sarà veduto nella gloria sua.
	¹⁸ Ha risguardato nella orazione di umili; e non ha sprezzato loro preghiere.
	¹⁹ Siano scritte queste cose nell' altra generazione; e il popolo, che sarà creato, loderà il Signore.
	²⁰ Per che risguardò dall' eccelso santo suo; il Signore dal cielo in terra risguardò,
	²¹ acciò udisse il pianto delli alligati piedi, acciò sciogliesse li figliuoli delli uccisi;
	²² perchè raccontino il nome del Signore in Sion, e la laude sua in Ierusalem.
	²³ Raunansi li popoli insieme e gli re, acciò serviano al Signore.
	²⁴ Rispose a lui nella via della virtù sua; mamanifestami la piccolezza delli miei dì.
	²⁵ Non mi chiamare nel mezzo de' miei dì; per che gli anni tuoi sono eterni.
	²⁶ E tu, Signore, .fondasti la terra; e l' opera delle tue mani sono li cieli.
	²⁷ Egli periranno, ma tu permarrai; e tutti come vestimento invecchiaranno. E come copertorio mutera'li, e si muteranno.
	²⁸ Ma tu sei quel medesimo, e li anni tuoi a meno non verranno.
	²⁹ Li figliuoli delli tuoi servi abitaranno; e loro seme in gloria si drizzarà.

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati