Psalmi 7

NOVA VULGATA	Biblia Tysiąclecia
1 Lamentatio David, quam cantavit Domino propter Chus Beniaminitam.	1 Skarga Dawida, którą wyśpiewał do Pan z powodu Kusza Beniamity.
2 Domine Deus meus, in te speravi; salvum me fac ex omnibus persequentibus me et libera me,	2 Panie, Boże mój, do Ciebie się uciekam; wybaw mnie i uwolnij od wszystkich prześladowców,
3 ne quando rapiat ut leo animam meam discerpens, dum non est qui salvum faciat.	3 by kto - jak lew - mnie nie porwał i nie rozszarpał, gdy zabraknie wybawcy.
4 Domine Deus meus, si feci istud, si est iniquitas in manibus meis,	4 Boże mój, Panie, jeżeli ja to popełniłem, jeśli nieprawość plami moje ręce,
5 si reddidi retribuenti mihi mala et exspoliavi inimicum meum dimittens inanem,	5 jeśli wyrządziłem zło swemu dobroczyńcy i swego wroga złupiłem doszczętnie,
6 persequatur inimicus animam meam et comprehendat et conculcet in terra vitam meam et gloriam meam in pulverem deducat.	6 to niech nieprzyjaciel ściga mnie i schwyci, i wdepcze w ziemię me życie, a godność moją niechaj w proch obali.
7 Exsurge, Domine, in ira tua et exaltare contra indignationem inimicorum meorum et exsurge, Deus meus, in iudicio, quod mandasti.	7 Powstań, o Panie, w Twym gniewie, podnieś się przeciw zaciekłości mych ciemięzców, wystąp w sądzie, jaki zapowiedziałeś.
8 Et synagoga populorum circumdabit te, et super hanc in altum regredere:	8 Gromada narodów niechaj Cię otoczy, a Ty zasiądź ponad nią wysoko.
9 Dominus iudicat populos. Iudica me, Domine, secundum iustitiam meam et secundum innocentiam meam, quae est in me.	9 Pan jest Sędzią narodów: Panie, przyznaj mi słuszność, według mej sprawiedliwości i według niewinności, jaka jest we mnie.
10 Consumatur nequitia peccatorum; et iustum confirma: scrutans corda et renes Deus iustus.	10 Niechaj ustanie nieprawość występnych, a sprawiedliwego umocnij, Boże sprawiedliwy, Ty, co przenikasz serca i nerki.
11 Adiutorium meum apud Deum, qui salvos facit rectos corde.	11 Tarczą jest dla mnie Bóg, co zbawia prawych sercem.
12 Deus iudex iustus, fortis, irascens per singulos dies.	12 Bóg - Sędzia sprawiedliwy, Bóg codziennie pałający gniewem.
13 Nonne iterum gladium suum exacuit, arcum suum tetendit et paravit illum?	13 Jeśli się [kto] nie nawróci, miecz swój On wyostrzy;
14 Et paravit sibi vasa mortis, sagittas suas ardentes effecit.	14 przygotuje na niego pociski śmiertelne, sporządzi swe ogniste strzały.
15 Ecce parturiit iniustitiam, concepit dolorem et peperit iniquitatem;	15 Oto [tamten] począł nieprawość, brzemienny jest udręką i rodzi podstęp.
16 lacum aperuit et effodit eum et incidit in foveam, quam fecit.	16 Wykopał dół i pogłębił go, lecz wpadł do jamy, którą przygotował.
17 Convertetur dolor eius in caput eius, et in verticem ipsius iniquitas eius descendet.	17 Jego złość obróci się na jego głowę, a jego gwałt spadnie mu na ciemię.
18 Confitebor Domino secundum iustitiam eius et psallam nomini Domini Altissimi.	18 Ja zaś uwielbiam Pana za Jego sprawiedliwość, psalm śpiewam imieniu Pana Najwyższego.