Salmi תהילים (Tehillim) 91

MODERN HEBREW BIBLE	Біблія
1 ישב בסתר עליון בצל שדי יתלונן	1 Ти, що живеш під Всевишнього покровом, що у Всесильного тіні пробуваєш,
2 אמר ליהוה מחסי ומצודתי אלהי אבטח בו	2 скажи до Господа: «Моє прибіжище й моя твердиня, мій Боже, на котрого я покладаюсь».
3 כי הוא יצילך מפח יקוש מדבר הוות	3 Він бо спасе тебе від сітки птахолова і від погибельного мору.
4 באברתו יסך לך ותחת כנפיו תחסה צנה וסחרה אמתו	4 Він тебе покриє крилами своїми, і ти втечеш під його крила; щит і забороло — його вірність.
5 לא תירא מפחד לילה מחץ יעוף יומם	5 Ти не злякаєшся ні страху вночі, ані стріли, що вдень літає,
6 מדבר באפל יהלך מקטב ישוד צהרים	6 ані чуми, що в пітьмі бродить, ані зарази, що нищить опівдні.
7 יפל מצדך אלף ורבבה מימינך אליך לא יגש	7 Нехай і тисяча упаде біля тебе і десять тисяч праворуч від тебе, — до тебе не підійде.
8 רק בעיניך תביט ושלמת רשעים תראה	8 Ти лиш очима споглянеш — і кару грішників побачиш.
9 כי אתה יהוה מחסי עליון שמת מעונך	9 Бо Господь — твоє прибіжище, Всевишній — твій захист.
10 לא תאנה אליך רעה ונגע לא יקרב באהלך	10 Ніяке лихо до тебе не приступить, ніяка кара не підійде близько намету твого.
11 כי מלאכיו יצוה לך לשמרך בכל דרכיך	11 Бо ангелам своїм він повелить про тебе, щоб берегли тебе на всіх твоїх дорогах.
12 על כפים ישאונך פן תגף באבן רגלך	12 І на руках тебе носитимуть, щоб не спіткнулася нога твоя об камінь.
13 על שחל ופתן תדרך תרמס כפיר ותנין	13 На гада й змія будеш наступати, розтопчеш лева і дракона.
14 כי בי חשק ואפלטהו אשגבהו כי ידע שמי	14 Тому, що він явив свою любов до мене, я його врятую; я вивищу його, бо знає моє ім’я.
15 יקראני ואענהו עמו אנכי בצרה אחלצהו ואכבדהו	15 Візве до мене, і я озвусь до нього; я буду з ним у скруті, я визволю його і його прославлю,
16 ארך ימים אשביעהו ואראהו בישועתי	16 Довгим віком його насичу і явлю йому моє спасіння.