Salmi תהילים (Tehillim) 87

Modern Hebrew Bible	Bible de Jérusalem
¹ לבני קרח מזמור שיר יסודתו בהררי קדש	¹ Des fils de Coré.Psaume. Cantique. Sa fondation sur les montagnes saintes,
² אהב יהוה שערי ציון מכל משכנות יעקב	² Yahvé la chérit, préférant les portes de Sion à toute demeure de Jacob.
³ נכבדות מדבר בך עיר האלהים סלה	³ Il parle de toi pour ta gloire, cité de Dieu:
⁴ אזכיר רהב ובבל לידעי הנה פלשת וצור עם כוש זה ילד שם	⁴ "Je compte Rahab et Babylone parmi ceux qui me connaissent, voyez Tyr, la Philistie ou l'Ethiopie,un tel y est né."
⁵ ולציון יאמר איש ואיש ילד בה והוא יכוננה עליון	⁵ Mais de Sion l'on dira: "Tout homme y est né" et celui qui l'affermit, c'est le Très-Haut.
⁶ יהוה יספר בכתוב עמים זה ילד שם סלה	⁶ Yahvé inscrit au registre les peuples: "Un tel y est né",
⁷ ושרים כחללים כל מעיני בך	⁷ et les princes, comme les enfants. Tous font en toi leur demeure.