Isaiah (ישעיה) - Isaia 72

MODERN HEBREW BIBLE	Библия Синодальный перевод
1 לשלמה אלהים משפטיך למלך תן וצדקתך לבן מלך	1 (71-1) ^^Псалом Давида.^^ Боже! даруй царю Твой суд и сыну царя Твою правду,
2 ידין עמך בצדק וענייך במשפט	2 (71-2) да судит праведно людей Твоих и нищих Твоих на суде;
3 ישאו הרים שלום לעם וגבעות בצדקה	3 (71-3) да принесут горы мир людям и холмы правду;
4 ישפט עניי עם יושיע לבני אביון וידכא עושק	4 (71-4) да судит нищих народа, да спасет сынов убогого и смирит притеснителя, --
5 ייראוך עם שמש ולפני ירח דור דורים	5 (71-5) и будут бояться Тебя, доколе пребудут солнце и луна, в роды родов.
6 ירד כמטר על גז כרביבים זרזיף ארץ	6 (71-6) Он сойдет, как дождь на скошенный луг, как капли, орошающие землю;
7 יפרח בימיו צדיק ורב שלום עד בלי ירח	7 (71-7) во дни его процветет праведник, и будет обилие мира, доколе не престанет луна;
8 וירד מים עד ים ומנהר עד אפסי ארץ	8 (71-8) он будет обладать от моря до моря и от реки до концов земли;
9 לפניו יכרעו ציים ואיביו עפר ילחכו	9 (71-9) падут пред ним жители пустынь, и враги его будут лизать прах;
10 מלכי תרשיש ואיים מנחה ישיבו מלכי שבא וסבא אשכר יקריבו	10 (71-10) цари Фарсиса и островов поднесут ему дань; цари Аравии и Савы принесут дары;
11 וישתחוו לו כל מלכים כל גוים יעבדוהו	11 (71-11) и поклонятся ему все цари; все народы будут служить ему;
12 כי יציל אביון משוע ועני ואין עזר לו	12 (71-12) ибо он избавит нищего, вопиющего и угнетенного, у которого нет помощника.
13 יחס על דל ואביון ונפשות אביונים יושיע	13 (71-13) Будет милосерд к нищему и убогому, и души убогих спасет;
14 מתוך ומחמס יגאל נפשם וייקר דמם בעיניו	14 (71-14) от коварства и насилия избавит души их, и драгоценна будет кровь их пред очами его;
15 ויחי ויתן לו מזהב שבא ויתפלל בעדו תמיד כל היום יברכנהו	15 (71-15) и будет жить, и будут давать ему от золота Аравии, и будут молиться о нем непрестанно, всякий день благословлять его;
16 יהי פסת בר בארץ בראש הרים ירעש כלבנון פריו ויציצו מעיר כעשב הארץ	16 (71-16) будет обилие хлеба на земле, наверху гор; плоды его будут волноваться, как [лес] на Ливане, и в городах размножатся люди, как трава на земле;
17 יהי שמו לעולם לפני שמש ינין שמו ויתברכו בו כל גוים יאשרוהו	17 (71-17) будет имя его вовек; доколе пребывает солнце, будет передаваться имя его; и благословятся в нем [племена], все народы ублажат его.
18 ברוך יהוה אלהים אלהי ישראל עשה נפלאות לבדו	18 (71-18) Благословен Господь Бог, Бог Израилев, един творящий чудеса,
19 וברוך שם כבודו לעולם וימלא כבודו את כל הארץ אמן ואמן	19 (71-19) и благословенно имя славы Его вовек, и наполнится славою Его вся земля. Аминь и аминь.
20 כלו תפלות דוד בן ישי	20 (71-20) Кончились молитвы Давида, сына Иесеева.