Isaiah (ישעיה) - Isaia 138

MODERN HEBREW BIBLE	Библия Синодальный перевод
1 לדוד אודך בכל לבי נגד אלהים אזמרך	1 (137-1) ^^Давида.^^ Славлю Тебя всем сердцем моим, пред богами пою Тебе.
2 אשתחוה אל היכל קדשך ואודה את שמך על חסדך ועל אמתך כי הגדלת על כל שמך אמרתך	2 (137-2) Поклоняюсь пред святым храмом Твоим и славлю имя Твое за милость Твою и за истину Твою, ибо Ты возвеличил слово Твое превыше всякого имени Твоего.
3 ביום קראתי ותענני תרהבני בנפשי עז	3 (137-3) В день, когда я воззвал, Ты услышал меня, вселил в душу мою бодрость.
4 יודוך יהוה כל מלכי ארץ כי שמעו אמרי פיך	4 (137-4) Прославят Тебя, Господи, все цари земные, когда услышат слова уст Твоих
5 וישירו בדרכי יהוה כי גדול כבוד יהוה	5 (137-5) и воспоют пути Господни, ибо велика слава Господня.
6 כי רם יהוה ושפל יראה וגבה ממרחק יידע	6 (137-6) Высок Господь: и смиренного видит, и гордого узнает издали.
7 אם אלך בקרב צרה תחיני על אף איבי תשלח ידך ותושיעני ימינך	7 (137-7) Если я пойду посреди напастей, Ты оживишь меня, прострешь на ярость врагов моих руку Твою, и спасет меня десница Твоя.
8 יהוה יגמר בעדי יהוה חסדך לעולם מעשי ידיך אל תרף	8 (137-8) Господь совершит за меня! Милость Твоя, Господи, вовек: дело рук Твоих не оставляй.