Salmi תהילים (Tehillim) 132

Modern Hebrew Bible	Hrvatska Biblija
¹ שיר המעלות זכור יהוה לדוד את כל ענותו	¹ Hodočasnička pjesma.
² אשר נשבע ליהוה נדר לאביר יעקב	² Spomeni se, o Jahve, Davida i sve revnosti njegove: kako se Jahvi zakleo, zavjetovao Snazi Jakovljevoj:
³ אם אבא באהל ביתי אם אעלה על ערש יצועי	³ »Neću ući u šator doma svog nit’ uzaći na ležaj svoje postelje,
⁴ אם אתן שנת לעיני לעפעפי תנומה	⁴ neću pustit’ snu na oči nit’ počinka dati vjeđama,
⁵ עד אמצא מקום ליהוה משכנות לאביר יעקב	⁵ dok Jahvi mjesto ne nađem, boravište Snazi Jakovljevoj.«
⁶ הנה שמענוה באפרתה מצאנוה בשדי יער	⁶ Eto, čusmo za nj u Efrati, nađosmo ga u poljima jaarskim.
⁷ נבואה למשכנותיו נשתחוה להדם רגליו	⁷ Uđimo u stan njegov, pred noge mu padnimo!
⁸ קומה יהוה למנוחתך אתה וארון עזך	⁸ »Ustani, o Jahve, pođi k svom počivalištu, ti i Kovčeg sile tvoje!
⁹ כהניך ילבשו צדק וחסידיך ירננו	⁹ Svećenici tvoji nek’ se obuku u pravednost, pobožnici tvoji nek’ radosno kliču!
¹⁰ בעבור דוד עבדך אל תשב פני משיחך	¹⁰ Poradi Davida, sluge svojega, ne odvrati lica od svog pomazanika!«
¹¹ נשבע יהוה לדוד אמת לא ישוב ממנה מפרי בטנך אשית לכסא לך	¹¹ Jahve se zakle Davidu zakletvom tvrdom od koje neće odustati: »Potomka tvoje utrobe posadit ću na prijestolje tvoje.
¹² אם ישמרו בניך בריתי ועדתי זו אלמדם גם בניהם עדי עד ישבו לכסא לך	¹² Budu li ti sinovi savez moj čuvali i naredbe kojima ih učim, i sinovi će njini dovijeka sjedit’ na tvom prijestolju.«
¹³ כי בחר יהוה בציון אוה למושב לו	¹³ Jer Jahve odabra Sion, njega zaželje sebi za sjedište.
¹⁴ זאת מנוחתי עדי עד פה אשב כי אותיה	¹⁴ »Ovo mi je počivalište vječno, boravit ću ovdje jer tako poželjeh.
¹⁵ צידה ברך אברך אביוניה אשביע לחם	¹⁵ Žitak ću njegov blagosloviti, siromahe nahraniti kruhom.
¹⁶ וכהניה אלביש ישע וחסידיה רנן ירננו	¹⁶ Svećenike njegove u spas ću odjenuti, sveti će njegovi kliktati radosno.
¹⁷ שם אצמיח קרן לדוד ערכתי נר למשיחי	¹⁷ Učinit ću da ondje za Davida rog izraste, pripravit ću svjetiljku za svog pomazanika.
¹⁸ אויביו אלביש בשת ועליו יציץ נזרו	¹⁸ U sram ću mu obući dušmane, a na njemu će blistat’ vijenac moj.«