Isaiah (ישעיה) - Isaia 124

MODERN HEBREW BIBLE	Biblija Hrvatski
1 שיר המעלות לדוד לולי יהוה שהיה לנו יאמר נא ישראל	1 Hodočasnička pjesma. Davidova. Da nije Jahve za nas bio– neka slobodno rekne Izrael –
2 לולי יהוה שהיה לנו בקום עלינו אדם	2 da nije Jahve za nas bio: kad se ljudi digoše proti nama,
3 אזי חיים בלעונו בחרות אפם בנו	3 žive bi nas progutali. Kad je uskipio bijes njihov na nas,
4 אזי המים שטפונו נחלה עבר על נפשנו	4 voda bi nas podavila; bujica bi nas odnijela,
5 אזי עבר על נפשנו המים הזידונים	5 vode pobješnjele sve nas potopile.
6 ברוך יהוה שלא נתננו טרף לשניהם	6 Blagoslovljen Jahve koji nas ne dade za plijen zubima njihovim!
7 נפשנו כצפור נמלטה מפח יוקשים הפח נשבר ואנחנו נמלטנו	7 Duša je naša poput ptice umakla iz zamke lovaca: raskinula se zamka, a mi umakosmo!
8 עזרנו בשם יהוה עשה שמים וארץ	8 Pomoć je naša u imenu Jahve koji stvori nebo i zemlju.