| 1 ויהי רעב בימי דוד שלש שנים שנה אחרי שנה ויבקש דוד את פני יהוה ויאמר יהוה אל שאול ואל בית הדמים על אשר המית את הגבענים | 1 ܘܰܗܘܳܐ ܟܰܦܢܳܐ ܒܝܰܘ̈ܡܳܬܶܗ ܕܕܰܘܺܝܕ ܬܠܳܬ ܫܢܺܝ̈ܢ. ܫܰܢ̱ܬܳܐ ܒܳܬܰܪ ܫܰܢ̱ܬܳܐ. ܘܰܒܥܳܐ ܕܰܘܺܝܕ ܡܶܢ ܡܳܪܝܳܐ. ܘܶܐܡܰܪ ܡܳܪܝܳܐ. ܡܶܛܽܠ ܫܳܐܘܳܠ ܘܡܶܛܽܠ ܒܰܝܬܳܐ ܕܰܕܡܳܐ. ܥܰܠ ܕܩܰܛܶܠ ܠܓܶܒܥܽܘܢܳܝ̈ܶܐ. |
| 2 ויקרא המלך לגבענים ויאמר אליהם והגבענים לא מבני ישראל המה כי אם מיתר האמרי ובני ישראל נשבעו להם ויבקש שאול להכתם בקנאתו לבני ישראל ויהודה | 2 ܘܰܩܪܳܐ ܡܰܠܟܳܐ ܠܓܶܒܥܽܘܢܳܝ̈ܶܐ. ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܽܘܢ. ܘܓܶܒܥܽܘܢܳܝ̈ܶܐ ܠܳܐ ܗܘܰܘ ܡܶܢ ܒܢܰܝ̈ ܝܺܣܪܳܐܶܝܠ. ܐܶܠܳܐ ܡܶܢ ܫܰܪܟܳܐ ܐܶܢܽܘܢ ܕܳܐܡܽܘܖ̈ܳܝܶܐ. ܘܰܒܢܰܝ̈ ܝܺܣܪܳܐܶܝܠ ܝܺܡܰܘ ܠܗܽܘܢ. ܘܰܒܥܳܐ ܫܳܐܘܳܠ ܕܰܢܩܰܛܶܠ ܐܶܢܽܘܢ. ܟܰܕ ܛܰܢ ܕܢܰܚܛܶܐ ܒܰܒܢܰܝ̈ ܝܺܣܪܳܐܶܝܠ ܘܠܰܒܢܰܝ̈ ܝܺܗܽܘܕܳܐ. |
| 3 ויאמר דוד אל הגבענים מה אעשה לכם ובמה אכפר וברכו את נחלת יהוה | 3 ܘܶܐܡܰܪ ܕܰܘܺܝܕ ܠܓܶܒܥܽܘܢܳܝ̈ܶܐ. ܡܳܢܳܐ ܐܶܥܒܶܕ ܠܟܽܘܢ. ܘܰܒܡܳܢܳܐ ܐܶܚܰܣܶܝܟܽܘܢ. ܘܒܰܪܶܟܘ ܝܳܪܬܽܘܬܶܗ ܕܡܳܪܝܳܐ. |
| 4 ויאמרו לו הגבענים אין לי כסף וזהב עם שאול ועם ביתו ואין לנו איש להמית בישראל ויאמר מה אתם אמרים אעשה לכם | 4 ܐܳܡܪܺܝܢ ܠܶܗ ܓܶܒܥܽܘܢܳܝ̈ܶܐ. ܠܳܐ ܗܘܳܐ ܣܺܐܡܳܐ ܘܕܰܗܒܳܐ ܚܰܝܳܒ ܗܘܳܐ ܠܰܢ ܫܳܐܘܳܠ ܘܒܰܝܬܶܗ. ܘܠܳܐ ܐܺܝܬ ܠܰܢ ܐ̱ܢܳܫ ܕܢܶܩܛܽܘܠ ܒܺܝܣܪܳܐܶܝܠ. ܐܳܡܰܪ ܠܗܽܘܢ. ܘܡܳܢܳܐ ܐܳܡܪܺܝܢ ܐ̱ܢܬܽܘܢ ܐܶܥܒܶܕ ܠܟܽܘܢ. |
| 5 ויאמרו אל המלך האיש אשר כלנו ואשר דמה לנו נשמדנו מהתיצב בכל גבל ישראל | 5 ܐܳܡܪܺܝܢ ܠܡܰܠܟܳܐ. ܓܰܒܪܳܐ ܕܰܐܘܒܕܰܢ ܘܕܶܐܬܚܰܫܰܒ ܕܢܰܘܒܕܰܢ. ܕܠܳܐ ܢܟܰܬܰܪ ܒܟܽܠܶܗ ܬܚܽܘܡܳܐ ܕܺܝܣܪܳܐܶܝܠ. |
| 6 ינתן לנו שבעה אנשים מבניו והוקענום ליהוה בגבעת שאול בחיר יהוה ויאמר המלך אני אתן | 6 ܢܶܬܠܽܘܢ ܠܰܢ ܫܰܒܥܳܐ ܐ̱ܢܳܫܺܝ̈ܢ ܡܶܢ ܒܢܰܘ̈ܗܝ. ܘܰܢܕܰܒܰܚ ܐܶܢܽܘܢ ܩܕܳܡ ܡܳܪܝܳܐ ܒܪܳܡܬܳܐ ܕܫܳܐܘܳܠ. ܐܳܡܰܪ ܠܗܽܘܢ ܡܰܠܟܳܐ. ܐܶܢܳܐ ܐܶܬܶܠ. |
| 7 ויחמל המלך על מפיבשת בן יהונתן בן שאול על שבעת יהוה אשר בינתם בין דוד ובין יהונתן בן שאול | 7 ܘܚܳܣ ܡܰܠܟܳܐ ܥܰܠ ܡܰܦܺܝܒܫܳܬ ܒܰܪ ܝܽܘܢܳܬܳܢ ܒܰܪ ܫܳܐܘܳܠ. ܡܶܛܽܠ ܡܰܘܡܳܬܶܗ ܕܡܳܪܝܳܐ ܕܰܗܘܳܬ ܒܰܝܢܳܬܗܽܘܢ. ܒܶܝܬ ܕܰܘܺܝܕ ܠܝܽܘܢܳܬܳܢ ܒܰܪ ܫܳܐܘܳܠ. |
| 8 ויקח המלך את שני בני רצפה בת איה אשר ילדה לשאול את ארמני ואת מפבשת ואת חמשת בני מיכל בת שאול אשר ילדה לעדריאל בן ברזלי המחלתי | 8 ܘܰܕܒܰܪ ܡܰܠܟܳܐ ܠܰܬܪܶܝܢ ܒܢܶܝ̈ܗ̇ ܕܪܰܨܦܳܐ ܒܰܪܬ ܐܰܢܳܐ ܕܝܶܠܕܰܬ ܠܫܳܐܘܳܠ. ܠܰܐܪܡܽܘܢܺܝ ܘܰܠܡܰܦܺܝܒܫܳܬ. ܘܰܠܚܰܡܫܳܐ ܒܢܰܝ̈ ܢܳܕܳܒ ܒܰܪܬ ܫܳܐܘܳܠ. ܕܝܶܠܕܰܬ ܠܥܰܙܪܳܐܶܝܠ ܒܰܪ ܒܰܪܙܰܠܺܝ ܕܡܶܢ ܡܚܽܘܠܳܐ. |
| 9 ויתנם ביד הגבענים ויקיעם בהר לפני יהוה ויפלו שבעתים יחד והם המתו בימי קציר בראשנים תחלת קציר שערים | 9 ܘܰܐܫܠܶܡ ܐܶܢܽܘܢ ܠܓܶܒܥܽܘܢܳܝ̈ܶܐ. ܘܕܰܒܰܚܘ ܐܶܢܽܘܢ ܒܛܽܘܪܳܐ ܩܕܳܡ ܡܳܪܝܳܐ. ܘܰܢܦܰܠܘ ܫܰܒܥܳܬܰܝ̈ܗܽܘܢ ܐܰܟܚܕܳܐ. ܘܗܢܽܘܢ ܐܶܬܩܰܛܰܠܘ ܒܝܰܘ̈ܡܳܬܳܐ ܩܰܕܡܳܝ̈ܶܐ ܕܰܚܨܳܕܳܐ. ܒܪܺܝܫ ܚܨܳܕܳܐ ܕܰܣܥܳܖ̈ܶܐ. |
| 10 ותקח רצפה בת איה את השק ותטהו לה אל הצור מתחלת קציר עד נתך מים עליהם מן השמים ולא נתנה עוף השמים לנוח עליהם יומם ואת חית השדה לילה | 10 ܘܢܶܣܒܰܬ ܪܰܨܦܳܐ ܒܰܪܬ ܐܰܢܳܐ ܣܰܩܳܐ. ܘܦܶܪܣܰܬ ܠܳܗ̇ ܥܰܠ ܫܽܘܥܳܐ. ܡܶܢ ܪܺܝܫ ܚܨܳܕܳܐ ܥܕܰܡܳܐ ܕܰܢܚܶܬ ܥܠܰܝܗܽܘܢ ܡܰܝ̈ܳܐ ܡܶܢ ܫܡܰܝܳܐ. |
| 11 ויגד לדוד את אשר עשתה רצפה בת איה פלגש שאול | 11 ܘܠܳܐ ܫܶܒܩܰܬ ܠܦܳܪܰܚܬܳܐ ܕܰܫܡܰܝܳܐ ܕܬܶܫܟܰܢ ܥܠܰܝܗܽܘܢ ܒܺܐܝܡܳܡܳܐ. ܐܳܦܠܳܐ ܠܚܰܝܽܘܬܳܐ ܕܕܰܒܪܳܐ ܒܠܺܠܝܳܐ. |
| 12 וילך דוד ויקח את עצמות שאול ואת עצמות יהונתן בנו מאת בעלי יביש גלעד אשר גנבו אתם מרחב בית שן אשר תלום שם הפלשתים ביום הכות פלשתים את שאול בגלבע | 12 ܘܚܰܘܺܝܘ ܠܕܰܘܺܝܕ ܡܶܕܶܡ ܕܥܶܒܕܰܬ ܪܰܨܦܳܐ ܒܰܪܬ ܐܰܢܳܐ ܕܪܽܘܟܬܶܗ ܕܫܳܐܘܳܠ. ܘܶܐܙܰܠ ܕܰܘܺܝܕ. ܘܰܢܣܰܒ ܓܰܖ̈ܡܶܐ ܕܫܳܐܘܳܠ ܘܓܰܖ̈ܡܶܐ ܕܝܽܘܢܳܬܳܢ ܒܪܶܗ. ܡܶܢ ܡܳܖ̈ܶܝܗ̇ ܕܝܳܒܺܝܫ ܕܓܶܠܥܳܕ ܕܰܓܢܰܒܘ ܐܶܢܽܘܢ ܡܶܢ ܪܳܚܽܘܒ ܕܒܶܝܬ ܝܳܫܳܢ. ܕܰܬܠܰܘ ܐܶܢܽܘܢ ܬܰܡܳܢ ܦܠܶܫܬܳܝ̈ܶܐ ܒܝܰܘܡܳܐ ܕܰܩܛܰܠܘ ܦܠܶܫܬܳܝ̈ܶܐ ܠܫܳܐܘܳܠ ܒܛܽܘܪܳܐ ܕܰܓ̣ܠܰܒܽܘܥ. |
| 13 ויעל משם את עצמות שאול ואת עצמות יהונתן בנו ויאספו את עצמות המוקעים | 13 ܘܰܐܣܶܩ ܡܶܢ ܬܰܡܳܢ ܠܓܰܖ̈ܡܶܐ ܕܫܳܐܘܳܠ ܘܰܠܓܰܖ̈ܡܶܐ ܕܝܽܘܢܳܬܳܢ ܒܪܶܗ. ܘܟܰܢܶܫܘ ܓܰܖ̈ܡܶܐ ܕܰܩܛܺܝ̈ܠܶܐ. |
| 14 ויקברו את עצמות שאול ויהונתן בנו בארץ בנימן בצלע בקבר קיש אביו ויעשו כל אשר צוה המלך ויעתר אלהים לארץ אחרי כן | 14 ܘܰܩܒܰܪܘ ܓܰܖ̈ܡܰܘܗܝ ܕܫܳܐܘܳܠ ܘܰܕܝܽܘܢܳܬܳܢ ܒܪܶܗ. ܒܰܐܪܥܳܐ ܕܒܶܢܝܳܡܶܝܢ ܒܨܰܠܨܰܚ ܒܩܰܒܪܳܐ ܕܩܺܝܫ ܐܰܒܽܘܗܝ. ܘܰܥܒܰܕܘ ܟܽܠ ܡܶܕܶܡ ܕܰܦܩܰܕ ܡܰܠܟܳܐ. ܘܶܐܬܪܰܥܺܝ ܐܰܠܳܗܳܐ ܠܰܐܪܥܳܐ ܡܶܢ ܒܳܬܰܪ ܗܳܝܕܶܝܢ. |
| 15 ותהי עוד מלחמה לפלשתים את ישראל וירד דוד ועבדיו עמו וילחמו את פלשתים ויעף דוד | 15 ܘܰܗܘܳܐ ܬܽܘܒ ܩܪܳܒܳܐ ܠܰܦܠܶܫܬܳܝ̈ܶܐ ܥܰܡ ܝܺܣܪܳܐܶܝܠ. ܘܰܢܚܶܬ ܕܰܘܺܝܕ ܘܥܰܒܕܰܘ̈ܗܝ ܥܰܡܶܗ ܠܡܶܬܟܰܬܳܫܽܘ ܥܰܡ ܦܠܶܫܬܳܝ̈ܶܐ. |
| 16 וישבו בנב אשר בילידי הרפה ומשקל קינו שלש מאות משקל נחשת והוא חגור חדשה ויאמר להכות את דוד | 16 ܘܰܕܚܶܠܘ ܕܰܘܺܝܕ ܘܝܽܘܐܳܒ ܘܰܐܒܺܝܫܰܝ ܡܶܢ ܓܰܢ̱ܒܳܪܳܐ. ܕܡܰܬܩܳܠܳܐ ܕܫܶܪܝܳܢܶܗ ܬܠܳܬܡܳܐܐ ܡܰܬܩ̈ܳܠܺܝܢ ܕܰܢܚܳܫܳܐ. ܘܗܽܘ ܐܰܣܺܝܪ ܗܘܳܐ ܣܰܦܣܺܪܳܐ ܚܕܰܬܳܐ. ܘܶܐܡܰܪ ܠܡܶܩܛܠܶܗ ܠܕܰܘܺܝܕ. |
| 17 ויעזר לו אבישי בן צרויה ויך את הפלשתי וימיתהו אז נשבעו אנשי דוד לו לאמר לא תצא עוד אתנו למלחמה ולא תכבה את נר ישראל | 17 ܘܥܰܕܪܶܗ ܐܳܒܺܝܫܰܝ ܒܰܪ ܨܽܘܪܺܝܳܐ. ܘܰܡܚܳܝܗܝ ܠܰܦܠܶܫܬܳܝܳܐ ܘܩܰܛܠܶܗ. ܗܳܝܕܶܝܢ ܝܺܡܰܘ ܠܶܗ ܥܰܒܕܰܘ̈ܗܝ ܠܕܰܘܺܝܕ. ܘܳܐܡܪܺܝܢ ܠܶܗ. ܠܳܐ ܬܶܦܽܘܩ ܥܰܡܰܢ ܠܰܩܪܳܒܳܐ. ܘܠܳܐ ܬܰܕܥܶܟ ܫܪܳܓܳܐ ܕܺܝܣܪܳܐܶܝܠ. |
| 18 ויהי אחרי כן ותהי עוד המלחמה בגוב עם פלשתים אז הכה סבכי החשתי את סף אשר בילדי הרפה | 18 ܘܡܶܢ ܒܳܬܰܪ ܗܳܝܕܶܝܢ. ܗܘܳܐ ܬܽܘܒ ܩܪܳܒܳܐ ܒܓܳܬ ܥܰܡ ܦܠܶܫܬܳܝ̈ܶܐ. ܘܗܳܝܕܶܝܢ ܩܛܰܠ ܣܰܒܟܺܝ ܚܽܘܫܳܝܳܐ. ܠܣܳܦܳܪ ܕܡܶܢ ܒܢܰܝ̈ ܓܰܢ̱ܒܳܖ̈ܶܐ. |
| 19 ותהי עוד המלחמה בגוב עם פלשתים ויך אלחנן בן יערי ארגים בית הלחמי את גלית הגתי ועץ חניתו כמנור ארגים | 19 ܘܰܗܘܳܐ ܬܽܘܒ ܩܪܳܒܳܐ ܠܺܝܣܪܳܐܶܝܠ ܥܰܡ ܦܠܶܫܬܳܝ̈ܶܐ. ܘܰܩܛܰܠ ܐܶܠܚܰܢܰܢ ܒܰܪ ܡܰܠܰܦ ܙܳܩܽܘܪܳܐ ܕܡܶܢ ܒܶܝܬ ܠܚܶܡ ܠܓܽܘܠܝܰܕ ܦܠܶܫܬܳܝܳܐ. ܘܫܶܘܝܳܐ ܕܢܰܝܙܟܶܗ ܥܒܶܐ ܗܘܳܐ ܐܰܝܟ ܢܰܘܠܳܐ ܕܓܰܖ̈ܕܝܝܐ. |
| 20 ותהי עוד מלחמה בגת ויהי איש מדין ואצבעת ידיו ואצבעות רגליו שש ושש עשרים וארבע מספר וגם הוא ילד להרפה | 20 ܘܰܗܘܳܐ ܬܽܘܒ ܩܪܳܒܳܐ ܒܓܳܬ. ܘܰܗܘܳܐ ܓܰܒܪܳܐ ܓܰܢ̱ܒܪܳܐ. ܕܨܶܒ̈ܥܳܬܳܐ ܕܺܐܝܕܰܘ̈ܗܝ ܘܨܶܒ̈ܥܳܬܳܐ ܕܖ̈ܶܓܠܰܘܗܝ ܫܶܬ ܫܶܬ. ܥܶܣܪܺܝܢ ܘܰܐܪܒܰܥ ܒܡܶܢܝܳܢܳܐ. ܐܳܦ ܗܽܘ ܐܶܬܺܝܠܶܕ ܠܓܰܢ̱ܒܳܖ̈ܶܐ. |
| 21 ויחרף את ישראל ויכהו יהונתן בן שמעי אחי דוד | 21 ܘܚܰܣܶܕ ܠܺܝܣܪܳܐܶܝܠ. ܘܩܰܛܠܶܗ ܝܽܘܢܳܕܳܒ ܒܰܪ ܫܰܡܳܐ ܐܰܚܽܘܗܝ ܕܕܰܘܺܝܕ. |
| 22 את ארבעת אלה ילדו להרפה בגת ויפלו ביד דוד וביד עבדיו | 22 ܗܳܠܶܝܢ ܐܰܪܒܥܳܐ ܐܶܬܺܝܠܶܕܘ ܠܓܰܢ̱ܒܳܖ̈ܶܐ ܒܓܳܬ. ܘܶܐܫܬܠܶܡܘ ܒܺܐܝܕܳܐ ܕܕܰܘܺܝܕ ܘܒܺܐܝܕܳܐ ܕܥܰܒܕܰܘ̈ܗܝ. |
