Osea הושע (Hoshea) 6

Miqra 'al pi ha-Mesorah	La Biblia
¹ לְכוּ וְנָשׁוּבָה אֶל־יְהֹוָה כִּי הוּא טָרָף וְיִרְפָּאֵנוּ יַךְ וְיַחְבְּשֵֽׁנוּ׃	¹ «Vamos, volvamos al Señor. \| Porque él ha desgarrado, \| y él nos curará; \| él nos ha golpeado, \| y él nos vendará.
² יְחַיֵּנוּ מִיֹּמָיִם בַּיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי יְקִמֵנוּ וְנִחְיֶה לְפָנָֽיו׃	² En dos días nos volverá a la vida \| y al tercero nos hará resurgir; \| viviremos en su presencia
³ וְנֵדְעָה נִרְדְּפָה לָדַעַת אֶת־יְהֹוָה כְּשַׁחַר נָכוֹן מֹֽצָאוֹ וְיָבוֹא כַגֶּשֶׁם לָנוּ כְּמַלְקוֹשׁ יוֹרֶה אָֽרֶץ׃	³ y comprenderemos. \| Procuremos conocer al Señor. \| Su manifestación es segura como la aurora. \| Vendrá como la lluvia, \| como la lluvia de primavera \| que empapa la tierra».
⁴ מָה אֶֽעֱשֶׂה־לְּךָ אֶפְרַיִם מָה אֶעֱשֶׂה־לְּךָ יְהוּדָה וְחַסְדְּכֶם כַּעֲנַן־בֹּקֶר וְכַטַּל מַשְׁכִּים הֹלֵֽךְ׃	⁴ ¿Qué haré de ti, Efraín, \| qué haré de ti, Judá? \| Vuestro amor es como nube mañanera, \| como el rocío que al alba desaparece.
⁵ עַל־כֵּן חָצַבְתִּי בַּנְּבִיאִים הֲרַגְתִּים בְּאִמְרֵי־פִי וּמִשְׁפָּטֶיךָ אוֹר יֵצֵֽא׃	⁵ Sobre una roca tallé mis mandamientos; \| los castigué por medio de los profetas \| con las palabras de mi boca. \| Mi juicio se manifestará como la luz.
⁶ כִּי חֶסֶד חָפַצְתִּי וְלֹא־זָבַח וְדַעַת אֱלֹהִים מֵעֹלֽוֹת׃	⁶ Quiero misericordia y no sacrificio, \| conocimiento de Dios, más que holocaustos.
⁷ וְהֵמָּה כְּאָדָם עָבְרוּ בְרִית שָׁם בָּגְדוּ בִֽי׃	⁷ Mas ellos, cual Adán, \| transgredieron la alianza, \| así me fueron infieles.
⁸ גִּלְעָד קִרְיַת פֹּעֲלֵי אָוֶן עֲקֻבָּה מִדָּֽם׃	⁸ Galaad es villa de malhechores \| con rastros de sangre.
⁹ וּכְחַכֵּי אִישׁ גְּדוּדִים חֶבֶר כֹּהֲנִים דֶּרֶךְ יְרַצְּחוּ־שֶׁכְמָה כִּי זִמָּה עָשֽׂוּ׃	⁹ Como bandoleros al acecho, \| la banda de los sacerdotes \| asesina en el camino de Siquén, \| como habían previsto en sus planes.
¹⁰ בְּבֵית יִשְׂרָאֵל רָאִיתִי שעריריה שַׁעֲרֽוּרִיָּה שָׁם זְנוּת לְאֶפְרַיִם נִטְמָא יִשְׂרָאֵֽל׃	¹⁰ En la casa de Israel he visto \| una cosa horrible: \| allí se prostituye Efraín, \| se contamina Israel.
¹¹ גַּם־יְהוּדָה שָׁת קָצִיר לָךְ בְּשׁוּבִי שְׁבוּת עַמִּֽי׃	¹¹ ¡Tú también Judá, \| te estás preparando una cosecha! \| Cuando quería cambiar el destino de mi pueblo,