Księga Psalmów 52

Biblia Tysiąclecia	NOVA VULGATA
1 Kierownikowi chóru. Pieśń pouczająca. Dawidowa.	1 Magistro chori. Maskil. David,
2 Gdy Edomita Doeg przybył i zawiadomił Saula w słowach: Dawid wszedł do domu Achimeleka.	2 postquam Doeg Edomita ad Saul venit eique narravit dicens: " David intravit in domum Abimelech ".
3 Dlaczego złością się chełpisz, przemożny niegodziwcze? Przez cały dzień	3 Quid gloriaris in malitia, qui potens es iniquitate?
4 zamyślasz zgubę, twój język jest jak ostra brzytwa, sprawco podstępu.	4 Tota die insidias cogitasti; lingua tua sicut novacula acuta, qui facis dolum.
5 Miłujesz bardziej zło niż dobro, bardziej kłamstwo niż mowę sprawiedliwą.	5 Dilexisti malitiam super benignitatem, mendacium magis quam loqui aequitatem.
6 Miłujesz wszelkie zgubne mowy, podstępny języku!	6 Dilexisti omnia verba perditionis, lingua dolosa.
7 Dlatego zniszczy cię Bóg na wieki, pochwyci cię i usunie z twego namiotu, wyrwie cię z ziemi żyjących.	7 Propterea Deus destruet te in finem; evellet te et emigrabit te de tabernaculo et radicem tuam de terra viventium.
8 Ujrzą sprawiedliwi i ulękną się, a będą śmiali się z niego:	8 Videbunt iusti et timebunt et super eum ridebunt:
9 Oto człowiek, który nie uczynił Boga swoją warownią. ale zaufał mnóstwu swych bogactw, a w siłę wzrósł przez swoje zbrodnie.	9 “ Ecce homo, qui non posuit Deum refugium suum, sed speravit in multitudine divitiarum suarum et praevaluit in insidiis suis ”.
10 Ja zaś jak oliwka, co kwitnie w domu Bożym, zaufam na wieki łaskawości Boga.	10 Ego autem sicut virens oliva in domo Dei. Speravi in misericordia Dei in aeternum et in saeculum saeculi.
11 Chcę Cię wysławiać na wieki za to, coś uczynił, i polegać na Twoim imieniu, bo jest dobre dla ludzi Tobie oddanych.	11 Confitebor tibi in saeculum, quia fecisti; et exspectabo nomen tuum, quoniam bonum est, in conspectu sanctorum tuorum.