Salmos 140

BIBLIA	SMITH VAN DYKE
1 Del maestro de coro. Salmo. De David.	1 لامام المغنين. مزمور لداود‎. ‎انقذني يا رب من اهل الشر. من رجل الظلم احفظني‎.
2 Líbrame, Yahveh, del hombre malo, del hombre violento guárdame,	2 ‎الذين يتفكرون بشرور في قلوبهم. اليوم كله يجتمعون للقتال‎.
3 los que en su corazón maquinan males, y peleas albergan todo el día,	3 ‎سنوا ألسنتهم كحية حمة الافعوان تحت شفاههم. سلاه‎.
4 aguzan su lengua igual que una serpiente, veneno de víbora hay bajo sus labios. Pausa	4 ‎احفظني يا رب من يدي الشرير. من رجل الظلم انقذني. الذين تفكروا في تعثير خطواتي‎.
5 Presérvame, Yahveh, de las manos del impío, del hombre violento guárdame, los que proyectan trastornar mis pasos,	5 ‎اخفى لي المستكبرون فخا وحبالا. مدوا شبكة بجانب الطريق‎. ‎وضعوا لي اشراكا. سلاه
6 los insolentes que me han ocultado cepo y lazos, y tienden una red bajo mis pies, y al borde del sendero me han emplazado trampas. Pausa.	6 قلت للرب انت الهي. اصغ يا رب الى صوت تضرعاتي‎.
7 Yo he dicho a Yahveh: Tú eres mi Dios, escucha, Yahveh, la voz de mis súplicas.	7 ‎يا رب السيد قوة خلاصي ظللت راسي في يوم القتال‎.
8 Oh Yahveh, Señor mío, fuerza de mi salvación, tú cubres mi cabeza el día del combate.	8 ‎لا تعط يا رب شهوات الشرير. لا تنجح مقاصده. يترفعون. سلاه.
9 No otorgues, Yahveh, al impío su deseo, no dejes que su plan se realice. Los que me asedian no alcen sobre mí	9 اما رؤوس المحيطين بي فشقاء شفاههم يغطيهم‎.
10 su cabeza, Pausa ahóguelos la malicia de sus labios;	10 ‎ليسقط عليهم جمر. ليسقطوا في النار وفي غمرات فلا يقوموا‎.
11 llueva sobre ellos carbones encendidos, en el abismo hundidos, no se levanten más;	11 ‎رجل لسان لا يثبت في الارض. رجل الظلم يصيده الشر الى هلاكه.
12 no arraigue más en la tierra el deslenguado. al violento lo atrape de golpe la desgracia.	12 قد علمت ان الرب يجري حكما للمساكين وحقا للبائسين‎.
13 Sé que Yahveh al humilde hará justicia, y llevará el juicio de los pobres.	13 ‎انما الصديقون يحمدون اسمك. المستقيمون يجلسون في حضرتك‏
14 Sí, los justos darán gracias a tu nombre, los rectos morarán en tu presencia.