Salmos 140

BIBLIA	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 Del maestro de coro. Salmo. De David.	1 [Für den Chormeister. Ein Psalm Davids.]
2 Líbrame, Yahveh, del hombre malo, del hombre violento guárdame,	2 Rette mich, Herr, vor bösen Menschen, vor gewalttätigen Leuten schütze mich!
3 los que en su corazón maquinan males, y peleas albergan todo el día,	3 Denn sie sinnen in ihrem Herzen auf Böses, jeden Tag schüren sie Streit.
4 aguzan su lengua igual que una serpiente, veneno de víbora hay bajo sus labios. Pausa	4 Wie die Schlangen haben sie scharfe Zungen und hinter den Lippen Gift wie die Nattern. [Sela]
5 Presérvame, Yahveh, de las manos del impío, del hombre violento guárdame, los que proyectan trastornar mis pasos,	5 Behüte mich, Herr, vor den Händen der Frevler, vor gewalttätigen Leuten schütze mich, die darauf sinnen, mich zu Boden zu stoßen.
6 los insolentes que me han ocultado cepo y lazos, y tienden una red bajo mis pies, y al borde del sendero me han emplazado trampas. Pausa.	6 Hochmütige legen mir heimlich Schlingen, Böse spannen ein Netz aus, stellen mir Fallen am Wegrand. [Sela]
7 Yo he dicho a Yahveh: Tú eres mi Dios, escucha, Yahveh, la voz de mis súplicas.	7 Ich sage zum Herrn: Du bist mein Gott. Vernimm, o Herr, mein lautes Flehen!
8 Oh Yahveh, Señor mío, fuerza de mi salvación, tú cubres mi cabeza el día del combate.	8 Herr, mein Gebieter, meine starke Hilfe, du beschirmst mein Haupt am Tag des Kampfes.
9 No otorgues, Yahveh, al impío su deseo, no dejes que su plan se realice. Los que me asedian no alcen sobre mí	9 Herr, erfülle nicht die Wünsche des Frevlers, lass seine Pläne nicht gelingen! [Sela]
10 su cabeza, Pausa ahóguelos la malicia de sus labios;	10 Die mich umzingeln, sollen das Haupt nicht erheben; die Bosheit ihrer Lippen treffe sie selbst.
11 llueva sobre ellos carbones encendidos, en el abismo hundidos, no se levanten más;	11 Er lasse glühende Kohlen auf sie regnen, er stürze sie hinab in den Abgrund, sodass sie nie wieder aufstehn.
12 no arraigue más en la tierra el deslenguado. al violento lo atrape de golpe la desgracia.	12 Der Verleumder soll nicht bestehen im Land, den Gewalttätigen treffe das Unglück Schlag auf Schlag.
13 Sé que Yahveh al humilde hará justicia, y llevará el juicio de los pobres.	13 Ich weiß, der Herr führt die Sache des Armen, er verhilft den Gebeugten zum Recht.
14 Sí, los justos darán gracias a tu nombre, los rectos morarán en tu presencia.	14 Deinen Namen preisen nur die Gerechten; vor deinem Angesicht dürfen nur die Redlichen bleiben.