Salmi 83

BIBBIA VOLGARE	Biblija Hrvatski
1 In fine, per li torculari, per li figliuoli di Core.	1 Pjesma. Psalam. Asafov.
2 Come sono dilettevoli li tuoi tabernacoli, o Signore delle virtù. (Però) desidera e languisce l'anima mia (di esser) nelle sale del Signore.	2 Ne šuti, Jahve, ne budi nijem i nemoj mirovati, Bože!
3 Il mio cuore e la mia carne sono rallegrati nell' Iddio vivo.	3 Jer evo: dušmani tvoji buče, i mrzitelji tvoji glave podižu.
4 E certo il passere a sè ha trovato la casa, e la tortora a sè ha trovato il nido, dove riponga li suoi figliuoli.	4 Protiv naroda se tvoga ròtê i svjetuju se protiv štićenika tvojih.
5 Li altari tuoi, Signore (sono pieni) di virtù, mio re e mio Iddio.	5 Govore: »Dođite, zatrimo ih da ne budu narod, nek’ se ime Izrael više ne spominje!«
6 Beati coloro che àbitano nella tua casa; loderanti IN SECULA SECULORUM.	6 Zaista, jednodušno se svjetuju i protiv tebe savez sklopiše:
7 Beato l'uomo, il cui aiuto non è lontano da te; nel suo cuore ha ordinato nell' ascendere, nella valle di lacrime, nel luogo che ha posto.	7 šatori edomski i Jišmaelci, Moapci i Hagrijci,
8 E certo il portatore della legge darà la benedizione; anderanno di virtù in virtù; in Sion vederassi l' Iddio de' dei.	8 Gebal i Amon i Amalek, Filisteja sa stanovnicima Tira.
9 Signore Iddio delle virtù, esaudi la mia orazione; ricevi coll' orecchie, Iddio di Iacob.	9 I Asirci se s njima udružiše, pružiše ruke potomcima Lotovim.
10 Difensore nostro, risguarda, o Iddio, e guarda nella faccia del tuo Cristo.	10 Učini njima k’o Midjancima, k’o Siseri i Jabinu na potoku Kišonu:
11 Imperò ch' egli è migliore uno dì ne' tuoi portici sopra mille (beni).	11 koji padoše blizu En-Dora i postaše gnojivo njivi.
12 Hoe eletto di esser più presto abbietto nella casa del nostro Iddio, che abitare nelli tabernacoli de' peccatori.	12 K’o Oreb i Zeb neka budu knezovi njihovi, kao Zebah i Salmuna nek’ budu sve vođe njihove
13 Imperò [che] Iddio ama la misericordia e la verità; darà il Signore la grazia e la gloria.	13 koji jednodušno vikahu: »Osvojimo krajeve Božje!«
14 Non priverà de' beni coloro che vanno con l'innocenza; o Signore delle virtù, beato l'uomo che spera in te!	14 Daj, o Bože, da budu kao kovitlac, kao pljeva koju nosi vjetar.
	15 Kao što oganj proždire šumu, kao što plamen sažiže bregove,
	16 tako ih goni olujom svojom, prestravi ih svojom žestinom!
	17 Pokrij im lice sramotom, da traže tvoje ime, Jahve!
	18 Neka se stide i plaše navijek, neka se posrame i neka izginu!
	19 Nek’ znaju: ti si komu je ime Jahve, jedini Višnji nada svom zemljom.