Salmi 149

BIBBIA VOLGARE	SMITH VAN DYKE
1 Al Signore cantate il canto nuovo; la laude sua è nella chiesa de' santi.	1 هللويا. غنوا للرب ترنيمة جديدة تسبيحته في جماعة الاتقياء‎.
2 Rallegrisi Israel in quello che ha fatto lui; e rallegrinsi li figliuoli di Sion nel re suo.	2 ‎ليفرح اسرائيل بخالقه. ليبتهج بنو صهيون بملكهم
3 Laudino il suo nome nel coro; nel timpano e salterio a lui salmizzino.	3 ليسبحوا اسمه برقص. بدف وعود ليرنموا له‎.
4 Per che il Signore è stato piacevole nel suo populo; e rallegrarà li mansueti nella salute.	4 ‎لان الرب راض عن شعبه. يجمل الودعاء بالخلاص‎.
5 Rallegraransi li santi nella gloria; e rallegraransi nelle abitazioni sue.	5 ‎ليبتهج الاتقياء بمجد ليرنموا على مضاجعهم‎.
6 Le allegrezze di Dio saranno nella loro gola; e li loro coltelli, da ogni parte aguzzati, son nelle loro mani;	6 ‎تنويهات الله في افواههم وسيف ذو حدين في يدهم‎.
7 per far vendetta nelle nazioni, e le reprensioni nelli populi;	7 ‎ليصنعوا نقمة في الامم وتأديبات في الشعوب‎.
8 per alligare li re con le catene, e loro gentili uomini con le catene del ferro;	8 ‎لأسر ملوكهم بقيود وشرفائهم بكبول من حديد‎.
9 acciò faccino in quelli il giudizio già scritto; questa è la gloria a tutti li santi suoi.	9 ‎ليجروا بهم الحكم المكتوب. كرامة هذا لجميع اتقيائه. هللويا