Isaia (اشعياء) 12

SMITH VAN DYKE	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 وتقول في ذلك اليوم احمدك يا رب لانه اذ غضبت عليّ ارتد غضبك فتعزيني.	1 Így fogsz szólni azon a napon: »Hálát adok neked, Uram, mert haragudtál ugyan rám, de elfordult haragod, és megvigasztaltál.
2 هوذا الله خلاصي فاطمئن ولا ارتعب لان ياه يهوه قوتي وترنيمتي وقد صار لي خلاصا.	2 Íme, Isten az én üdvösségem, bízom és nem félek, mert erőm és ujjongó dalom az Úr, ő lett nekem üdvösségem.«
3 فتستقون مياها بفرح من ينابيع الخلاص.	3 Örömmel merítetek majd vizet az üdvösség forrásaiból.
4 وتقولون في ذلك اليوم احمدوا الرب ادعوا باسمه عرّفوا بين الشعوب بافعاله ذكّروا بان اسمه قد تعالى.	4 Így szóltok azon a napon: »Adjatok hálát az Úrnak, szólítsátok a nevén, ismertessétek meg a népek közt tetteit! Emlékeztessetek arra, hogy magasztos a neve!
5 رنموا للرب لانه قد صنع مفتخرا. ليكن هذا معروفا في كل الارض.	5 Énekkel dicsérjétek az Urat, mert fönséges dolgot művelt, legyen ismert ez az egész földön!
6 صوّتي واهتفي يا ساكنة صهيون لان قدوس اسرائيل عظيم في وسطك	6 Kiálts és ujjongj, Sion lakója, mert nagy közötted Izrael Szentje!«