Isaia (اشعياء) 12

SMITH VAN DYKE	BIBLES DES PEUPLES
1 وتقول في ذلك اليوم احمدك يا رب لانه اذ غضبت عليّ ارتد غضبك فتعزيني.	1 Tu diras en ce jour: “Je te chante Yahvé! Car tu t’étais mis en colère contre moi mais ta colère s’est apaisée et tu m’as consolé.
2 هوذا الله خلاصي فاطمئن ولا ارتعب لان ياه يهوه قوتي وترنيمتي وقد صار لي خلاصا.	2 C’est lui le Dieu de mon salut, j’ai confiance en lui et ne tremble plus; Yahvé est ma force et je le louerai: c’est bien lui qui m’a sauvé.
3 فتستقون مياها بفرح من ينابيع الخلاص.	3 Vous viendrez joyeusement puiser l’eau aux sources mêmes du salut!
4 وتقولون في ذلك اليوم احمدوا الرب ادعوا باسمه عرّفوا بين الشعوب بافعاله ذكّروا بان اسمه قد تعالى.	4 Vous direz en ce jour: “Célébrez Yahvé, criez de joie en son honneur, racontez ses merveilles chez tous les peuples, faites savoir que son Nom est grand.
5 رنموا للرب لانه قد صنع مفتخرا. ليكن هذا معروفا في كل الارض.	5 Chantez Yahvé, qui fait des choses magnifiques: qu’on le sache sur toute la terre.
6 صوّتي واهتفي يا ساكنة صهيون لان قدوس اسرائيل عظيم في وسطك	6 Pousse des cris de joie, ville de Sion: le Saint d’Israël s’est montré grand chez toi!