Salmi (مزامير) 100

SMITH VAN DYKE	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 مزمور حمد‎. ‎اهتفي للرب يا كل الارض‎.	1 Zsoltár. Hálaadásra.
2 ‎اعبدوا الرب بفرح. ادخلوا الى حضرته بترنم‎.	2 Ujjongjatok Istennek, minden földek, örvendezve szolgáljátok az Urat, járuljatok eléje lelkendezve!
3 ‎اعلموا ان الرب هو الله. هو صنعنا وله نحن شعبه وغنم مرعاه‎.	3 Tudjátok meg, hogy az Úr az Isten: ő alkotott minket és az övéi vagyunk az ő népe s az ő legelőjének nyája.
4 ‎ادخلوا ابوابه بحمد دياره بالتسبيح احمدوه باركوا اسمه‎.	4 Lépjetek be kapuiba hálaadással, udvaraiba magasztalással. áldjátok őt, dicsérjétek nevét.
5 ‎لان الرب صالح. الى الابد رحمته والى دور فدور امانته	5 Mert jó az Úr; Örökké tart kegyelme, nemzedékről nemzedékre hűsége.