Salmi (مزامير) 100

SMITH VAN DYKE	BIBLES DES PEUPLES
1 مزمور حمد‎. ‎اهتفي للرب يا كل الارض‎.	1 Psaume de louange. Terre entière, acclame le Seigneur!
2 ‎اعبدوا الرب بفرح. ادخلوا الى حضرته بترنم‎.	2 Venez le servir dans la joie, venez à lui, et que ce soit la fête!
3 ‎اعلموا ان الرب هو الله. هو صنعنا وله نحن شعبه وغنم مرعاه‎.	3 Sachez que c’est lui, Yahvé, qui est Dieu, il nous a faits et nous sommes à lui, son peuple, le troupeau de son pâturage.
4 ‎ادخلوا ابوابه بحمد دياره بالتسبيح احمدوه باركوا اسمه‎.	4 Passez ses portes en rendant grâce, sur ses parvis chantez sa louange. Rendez-lui grâce et bénissez son nom:
5 ‎لان الرب صالح. الى الابد رحمته والى دور فدور امانته	5 “Le Seigneur est bon, sa grâce est pour toujours, sa fidélité demeure d’âge en âge.”