Salmi 85

BIBBIA RICCIOTTI	SMITH VAN DYKE
1 - Preghiera di David. China, o Signore, il tuo orecchio e ascoltami, perchè misero e povero io sono.	1 لامام المغنين. لبني قورح. مزمور‎. ‎رضيت يا رب على ارضك. ارجعت سبي يعقوب‎.
2 Custodisci la vita mia, perchè son pio; salva il tuo servo, o mio Dio, che in te confida!	2 ‎غفرت اثم شعبك. سترت كل خطيتهم. سلاه‎.
3 Abbi pietà di me, o Signore, perchè a te grido tutto il dì.	3 ‎حجزت كل رجزك. رجعت عن حمو غضبك‎.
4 Ricrea l'anima del tuo servo, perchè a te, o Signore, ho inalzato l'anima mia.	4 ‎ارجعنا يا اله خلاصنا وانف غضبك عنا‎.
5 Perchè tu, o Signore, sei buono e clemente, e di molta compassione per quei che t' invocano.	5 ‎هل الى الدهر تسخط علينا. هل تطيل غضبك الى دور فدور‎.
6 Porgi orecchio alla mia preghiera, bada alla voce della mia supplica.	6 ‎ألا تعود انت فتحيينا فيفرح بك شعبك‎.
7 Nel dì della mia angustia io grido a te, perchè tu m'esaudisci.	7 ‎أرنا يا رب رحمتك واعطنا خلاصك
8 Non v'è simile a te tra gli dèi, o Signore, e nulla v'ha come le opere tue.	8 اني اسمع ما يتكلم به الله الرب. لانه يتكلم بالسلام لشعبه ولاتقيائه فلا يرجعن الى الحماقة‎.
9 Tutte le genti che hai fatte verrannoe si prostreranno davanti a te, o Signore; e glorificheranno il tuo nome.	9 ‎لان خلاصه قريب من خائفيه ليسكن المجد في ارضنا‎.
10 Perchè grande tu sei e operi portenti: tu sei Dio, [tu] solo!	10 ‎الرحمة والحق التقيا. البر والسلام تلاثما‎.
11 Guidami, o Signore, per la tua via, ch'io cammini nella tua verità: si rallegri il mio cuorea temere il nome tuo.	11 ‎الحق من الارض ينبت والبر من السماء يطلع‎.
12 Ti celebrerò, o Signore mio Dio, con tutto il mio cuore, e glorificherò il tuo nome in eterno.	12 ‎ايضا الرب يعطي الخير وارضنا تعطي غلتها‎.
13 Perchè la tua bontà è grande verso di me e hai tratto fuori l'anima mia dal profondo degli Inferi.	13 ‎البر قدامه يسلك ويطأ في طريق خطواته
14 O Dio, uomini iniqui si son levati contro di me e una turba di prepotenti cercan la vita mia, e non han te davanti a' loro occhi.
15 Ma tu , Signore, sei un Dio misericordioso e clemente, tardo all'ira, e di molta compassione e fedele.
16 Volgi lo sguardo a me e abbi di me pietà: dà la tua forza al servo tuo, e salva il figlio della tua ancella.
17 Fa' per me un segno a [mio] favore, perchè vedano i miei avversari, e ne restin confusi che tu m'aiuti e mi consoli!