Salmi 121

BIBBIA RICCIOTTI	Библия Синодальный перевод
1 - Cantico de' gradini. Mi rallegrai allor che mi fu detto:«Andremo alla casa del Signore!».	1 (120-1) ^^Песнь восхождения.^^ Возвожу очи мои к горам, откуда придет помощь моя.
2 I nostri piedi si son fermati negli atri tuoi, o Gerusalemme!	2 (120-2) Помощь моя от Господа, сотворившего небо и землю.
3 Gerusalemme! riedificata come una città, la cui connessione è compatta.	3 (120-3) Не даст Он поколебаться ноге твоей, не воздремлет хранящий тебя;
4 Là salgono le tribù, le tribù del Signore. È legge per Israele di celebrar [colà]il nome del Signore.	4 (120-4) не дремлет и не спит хранящий Израиля.
5 Perchè ivi son stabiliti i seggi per il giudizio, i seggi per la casa di David.	5 (120-5) Господь--хранитель твой; Господь--сень твоя с правой руки твоей.
6 Chiedete quanto arreca pace a Gerusalemme! E abbian prosperità quelli che ti amano.	6 (120-6) Днем солнце не поразит тебя, ни луна ночью.
7 Sia pace entro i tuoi bastionie prosperità entro le tue torri.	7 (120-7) Господь сохранит тебя от всякого зла; сохранит душу твою [Господь].
8 A motivo dei miei fratelli e de' miei amiciio vo parlando di pace per te.	8 (120-8) Господь будет охранять выхождение твое и вхождение твое отныне и вовек.
9 A motivo della casa del Signore, nostro Dio, io auguro bene a te!