Salmi 136
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
NOVA VULGATA | KÁLDI-NEOVULGÁTA |
---|---|
1 ALLELUIA. Confitemini Domino, quoniam bonus, quoniam in aeternum misericordia eius. | 1 ALLELUJA! Áldjátok az Urat, mert jó, mert irgalma örökkévaló! |
2 Confitemini Deo deorum, quoniam in aeternum misericordia eius. | 2 Áldjátok az istenek Istenét, mert irgalma örökkévaló! |
3 Confitemini Domino dominorum, quoniam in aeternum misericordia eius. | 3 Áldjátok az urak Urát, mert irgalma örökkévaló! |
4 Qui facit mirabilia magna solus, quoniam in aeternum misericordia eius. | 4 Őt, aki nagy csodákat művel egymaga, mert irgalma örökkévaló! |
5 Qui fecit caelos in intellectu, quoniam in aeternum misericordia eius. | 5 Aki az egeket bölcsen alkotta, mert irgalma örökkévaló! |
6 Qui expandit terram super aquas, quoniam in aeternum misericordia eius. | 6 Aki szétterítette a földet a vizeken, mert irgalma örökkévaló! |
7 Qui fecit luminaria magna, quoniam in aeternum misericordia eius: | 7 Aki a nagy világítókat alkotta, mert irgalma örökkévaló! |
8 solem, ut praeesset diei, quoniam in aeternum misericordia eius; | 8 A napot, hogy uralkodjék a nappalon, mert irgalma örökkévaló! |
9 lunam et stellas, ut praeessent nocti, quoniam in aeternum misericordia eius. | 9 A holdat és a csillagokat, hogy uralkodjanak az éjszakán, mert irgalma örökkévaló! |
10 Qui percussit Aegyptum in primogenitis eorum, quoniam in aeternum misericordia eius. | 10 Aki megverte elsőszülöttjeiben Egyiptomot, mert irgalma örökkévaló! |
11 Qui eduxit Israel de medio eorum, quoniam in aeternum misericordia eius, | 11 És kivezette közülük Izraelt, mert irgalma örökkévaló! |
12 in manu potenti et brachio extento, quoniam in aeternum misericordia eius. | 12 Hatalmas kézzel és felemelt karral, mert irgalma örökkévaló! |
13 Qui divisit mare Rubrum in divisiones, quoniam in aeternum misericordia eius. | 13 Aki kettéhasította a Vörös-tengert, mert irgalma örökkévaló! |
14 Et traduxit Israel per medium eius, quoniam in aeternum misericordia eius. | 14 S átvitte Izraelt a közepén, mert irgalma örökkévaló! |
15 Et excussit pharaonem et virtutem eius in mari Rubro, quoniam in aeternum misericordia eius. | 15 De a Vörös-tengerbe vetette a fáraót és seregét, mert irgalma örökkévaló! |
16 Qui traduxit populum suum per desertum, quoniam in aeternum misericordia eius. | 16 Aki a pusztában vezérelte népét, mert irgalma örökkévaló! |
17 Qui percussit reges magnos, quoniam in aeternum misericordia eius; | 17 Aki megvert nagy királyokat, mert irgalma örökkévaló! |
18 et occidit reges potentes, quoniam in aeternum misericordia eius: | 18 És megölt hatalmas királyokat, mert irgalma örökkévaló! |
19 Sehon regem Amorraeorum, quoniam in aeternum misericordia eius; | 19 Szehont, az amoriták királyát, mert irgalma örökkévaló! |
20 et Og regem Basan, quoniam in aeternum misericordia eius. | 20 Ógot, Básán királyát, mert irgalma örökkévaló! |
21 Et dedit terram eorum hereditatem, quoniam in aeternum misericordia eius, | 21 S odaadta örökségül földjüket, mert irgalma örökkévaló! |
22 hereditatem Israel servo suo, quoniam in aeternum misericordia eius. | 22 Örökségül szolgájának, Izraelnek, mert irgalma örökkévaló! |
23 Qui in humilitate nostra memor fuit nostri, quoniam in aeternum misericordia eius; | 23 Aki megemlékezett rólunk megaláztatásunkban, mert irgalma örökkévaló! |
24 et redemit nos ab inimicis nostris, quoniam in aeternum misericordia eius. | 24 És megszabadított minket ellenségeinktől, mert irgalma örökkévaló! |
25 Qui dat escam omni carni, quoniam ìn aeternum misericordia eius. | 25 Aki eledelt ad minden testnek, mert irgalma örökkévaló! |
26 Confitemini Deo caeli, quoniam in aeternum misericordia eius. | 26 Áldjátok az ég Istenét, mert irgalma örökkévaló! |