ITALIANO
ENGLISH
ESPANOL
FRANCAIS
LATINO
PORTUGUES
DEUTSCH
MAGYAR
Ελληνική
לשון עברית
عَرَبيْḤavaqquq (חבקוק) - Abacuc 14
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
| MODERN HEBREW BIBLE | MODERN HEBREW BIBLE |
|---|---|
| 1 שובה ישראל עד יהוה אלהיך כי כשלת בעונך | 1 שובה ישראל עד יהוה אלהיך כי כשלת בעונך |
| 2 קחו עמכם דברים ושובו אל יהוה אמרו אליו כל תשא עון וקח טוב ונשלמה פרים שפתינו | 2 קחו עמכם דברים ושובו אל יהוה אמרו אליו כל תשא עון וקח טוב ונשלמה פרים שפתינו |
| 3 אשור לא יושיענו על סוס לא נרכב ולא נאמר עוד אלהינו למעשה ידינו אשר בך ירחם יתום | 3 אשור לא יושיענו על סוס לא נרכב ולא נאמר עוד אלהינו למעשה ידינו אשר בך ירחם יתום |
| 4 ארפא משובתם אהבם נדבה כי שב אפי ממנו | 4 ארפא משובתם אהבם נדבה כי שב אפי ממנו |
| 5 אהיה כטל לישראל יפרח כשושנה ויך שרשיו כלבנון | 5 אהיה כטל לישראל יפרח כשושנה ויך שרשיו כלבנון |
| 6 ילכו ינקותיו ויהי כזית הודו וריח לו כלבנון | 6 ילכו ינקותיו ויהי כזית הודו וריח לו כלבנון |
| 7 ישבו ישבי בצלו יחיו דגן ויפרחו כגפן זכרו כיין לבנון | 7 ישבו ישבי בצלו יחיו דגן ויפרחו כגפן זכרו כיין לבנון |
| 8 אפרים מה לי עוד לעצבים אני עניתי ואשורנו אני כברוש רענן ממני פריך נמצא | 8 אפרים מה לי עוד לעצבים אני עניתי ואשורנו אני כברוש רענן ממני פריך נמצא |
| 9 מי חכם ויבן אלה נבון וידעם כי ישרים דרכי יהוה וצדקים ילכו בם ופשעים יכשלו בם | 9 מי חכם ויבן אלה נבון וידעם כי ישרים דרכי יהוה וצדקים ילכו בם ופשעים יכשלו בם |