Isaiah (ישעיה) - Isaia 91

MODERN HEBREW BIBLE	BIBBIA CEI 2008
1 ישב בסתר עליון בצל שדי יתלונן	1 Chi abita al riparo dell’Altissimopasserà la notte all’ombra dell’Onnipotente.
2 אמר ליהוה מחסי ומצודתי אלהי אבטח בו	2 Io dico al Signore: «Mio rifugio e mia fortezza,mio Dio in cui confido».
3 כי הוא יצילך מפח יקוש מדבר הוות	3 Egli ti libererà dal laccio del cacciatore,dalla peste che distrugge.
4 באברתו יסך לך ותחת כנפיו תחסה צנה וסחרה אמתו	4 Ti coprirà con le sue penne,sotto le sue ali troverai rifugio;la sua fedeltà ti sarà scudo e corazza.
5 לא תירא מפחד לילה מחץ יעוף יומם	5 Non temerai il terrore della nottené la freccia che vola di giorno,
6 מדבר באפל יהלך מקטב ישוד צהרים	6 la peste che vaga nelle tenebre,lo sterminio che devasta a mezzogiorno.
7 יפל מצדך אלף ורבבה מימינך אליך לא יגש	7 Mille cadranno al tuo fiancoe diecimila alla tua destra,ma nulla ti potrà colpire.
8 רק בעיניך תביט ושלמת רשעים תראה	8 Basterà che tu apra gli occhie vedrai la ricompensa dei malvagi!
9 כי אתה יהוה מחסי עליון שמת מעונך	9 «Sì, mio rifugio sei tu, o Signore!».Tu hai fatto dell’Altissimo la tua dimora:
10 לא תאנה אליך רעה ונגע לא יקרב באהלך	10 non ti potrà colpire la sventura,nessun colpo cadrà sulla tua tenda.
11 כי מלאכיו יצוה לך לשמרך בכל דרכיך	11 Egli per te darà ordine ai suoi angelidi custodirti in tutte le tue vie.
12 על כפים ישאונך פן תגף באבן רגלך	12 Sulle mani essi ti porteranno,perché il tuo piede non inciampi nella pietra.
13 על שחל ופתן תדרך תרמס כפיר ותנין	13 Calpesterai leoni e vipere,schiaccerai leoncelli e draghi.
14 כי בי חשק ואפלטהו אשגבהו כי ידע שמי	14 «Lo libererò, perché a me si è legato,lo porrò al sicuro, perché ha conosciuto il mio nome.
15 יקראני ואענהו עמו אנכי בצרה אחלצהו ואכבדהו	15 Mi invocherà e io gli darò risposta;nell’angoscia io sarò con lui,lo libererò e lo renderò glorioso.
16 ארך ימים אשביעהו ואראהו בישועתי	16 Lo sazierò di lunghi giornie gli farò vedere la mia salvezza».