Isaiah (ישעיה) - Isaia 130

MODERN HEBREW BIBLE	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 שיר המעלות ממעמקים קראתיך יהוה	1 Zarándok-ének. A mélységből kiáltok hozzád, Uram!
2 אדני שמעה בקולי תהיינה אזניך קשבות לקול תחנוני	2 Uram, hallgasd meg szavamat! Legyen füled figyelmes hangos esedezésemre.
3 אם עונות תשמר יה אדני מי יעמד	3 Uram, ha a vétkeket számon tartod, Uram, ki állhat meg előtted?
4 כי עמך הסליחה למען תורא	4 Hiszen tenálad a bocsánat, hogy féljünk téged.
5 קויתי יהוה קותה נפשי ולדברו הוחלתי	5 Benned bízom, Uram. Lelkem bízik az ő szavában; várja
6 נפשי לאדני משמרים לבקר שמרים לבקר	6 lelkem az Urat, jobban, mint az őr a hajnalt. Jobban, mint az őr a hajnalt,
7 יחל ישראל אל יהוה כי עם יהוה החסד והרבה עמו פדות	7 várja Izrael az Urat, mert az Úrnál van az irgalom, és bőséges nála a szabadítás.
8 והוא יפדה את ישראל מכל עונתיו	8 Ő megszabadítja Izraelt minden gonoszságától.