Isaiah (ישעיה) - Isaia 118

MODERN HEBREW BIBLE	NOVA VULGATA
1 הודו ליהוה כי טוב כי לעולם חסדו	1 ALLELUIA. Confitemini Domino, quoniam bonus, quoniam in saeculum misericordia eius.
2 יאמר נא ישראל כי לעולם חסדו	2 Dicat nunc Israel, quoniam bonus, quoniam in saeculum misericordia eius.
3 יאמרו נא בית אהרן כי לעולם חסדו	3 Dicat nunc domus Aaron, quoniam in saeculum misericordia eius.
4 יאמרו נא יראי יהוה כי לעולם חסדו	4 Dicant nunc, qui timent Dominum, quoniam in saeculum misericordia eius.
5 מן המצר קראתי יה ענני במרחב יה	5 De tribulatione invocavi Dominum, et exaudivit me educens in latitudinem Dominus.
6 יהוה לי לא אירא מה יעשה לי אדם	6 Dominus mecum, non timebo, quid faciat mihi homo.
7 יהוה לי בעזרי ואני אראה בשנאי	7 Dominus mecum adiutor meus, et ego despiciam inimicos meos.
8 טוב לחסות ביהוה מבטח באדם	8 Bonum est confugere ad Dominum quam confidere in homine.
9 טוב לחסות ביהוה מבטח בנדיבים	9 Bonum est confugere ad Dominum quam confidere in principibus.
10 כל גוים סבבוני בשם יהוה כי אמילם	10 Omnes gentes circuierunt me, et in nomine Domini excidi eos.
11 סבוני גם סבבוני בשם יהוה כי אמילם	11 Circumdantes circumdederunt me, et in nomine Domini excidi eos.
12 סבוני כדבורים דעכו כאש קוצים בשם יהוה כי אמילם	12 Circumdederunt me sicut apes et exarserunt sicut ignis in spinis, et in nomine Domini excidi eos.
13 דחה דחיתני לנפל ויהוה עזרני	13 Impellentes impulerunt me, ut caderem, et Dominus adiuvit me.
14 עזי וזמרת יה ויהי לי לישועה	14 Fortitudo mea et laus mea Dominus et factus est mihi in salutem.
15 קול רנה וישועה באהלי צדיקים ימין יהוה עשה חיל	15 Vox iubilationis et salutis in tabernaculis iustorum: “ Dextera Domini fecit virtutem!
16 ימין יהוה רוממה ימין יהוה עשה חיל	16 Dextera Domini exaltata est; dextera Domini fecit virtutem! ”.
17 לא אמות כי אחיה ואספר מעשי יה	17 Non moriar, sed vivam et narrabo opera Domini.
18 יסר יסרני יה ולמות לא נתנני	18 Castigans castigavit me Dominus et morti non tradidit me.
19 פתחו לי שערי צדק אבא בם אודה יה	19 Aperite mihi portas iustitiae; ingressus in eas confitebor Domino.
20 זה השער ליהוה צדיקים יבאו בו	20 Haec porta Domini; iusti intrabunt in eam. -
21 אודך כי עניתני ותהי לי לישועה	21 Confitebor tibi, quoniam exaudisti me et factus es mihi in salutem.
22 אבן מאסו הבונים היתה לראש פנה	22 Lapidem quem reprobaverunt aedificantes, hic factus est in caput anguli;
23 מאת יהוה היתה זאת היא נפלאת בעינינו	23 a Domino factum est istud et est mirabile in oculis nostris.
24 זה היום עשה יהוה נגילה ונשמחה בו	24 Haec est dies, quam fecit Dominus: exsultemus et laetemur in ea.
25 אנא יהוה הושיעה נא אנא יהוה הצליחה נא	25 O Domine, salvum me fac; o Domine, da prosperitatem!
26 ברוך הבא בשם יהוה ברכנוכם מבית יהוה	26 Benedictus, qui venit in nomine Domini. Benedicimus vobis de domo Domini.
27 אל יהוה ויאר לנו אסרו חג בעבתים עד קרנות המזבח	27 Deus Dominus et illuxit nobis. Instruite sollemnitatem in ramis condensis usque ad cornua altaris.
28 אלי אתה ואודך אלהי ארוממך	28 Deus meus es tu, et confitebor tibi, Deus meus, et exaltabo te.
29 הודו ליהוה כי טוב כי לעולם חסדו	29 Confitemini Domino, quoniam bonus, quoniam in saeculum misericordia eius.