Shir ha-Shirim (שיר השירים ) - Cantico dei Cantici 17

MODERN HEBREW BIBLE	NOVA VULGATA
1 רוחי חבלה ימי נזעכו קברים לי	1 Spiritus meus attenuatus est, dies mei exstincti, et solum mihi superest sepulcrum.
2 אם לא התלים עמדי ובהמרותם תלן עיני	2 Nonne irrisiones circumdant me, et in amaritudinibus moratur oculus meus?
3 שימה נא ערבני עמך מי הוא לידי יתקע	3 Pone pignus pro me iuxta te; et quis umquam spondens percutiet manum meam?
4 כי לבם צפנת משכל על כן לא תרמם	4 Cor eorum longe fecisti a disciplina; propterea non exaltabuntur.
5 לחלק יגיד רעים ועיני בניו תכלנה	5 Praedam pollicetur sociis, sed oculi filiorum eius deficient.
6 והצגני למשל עמים ותפת לפנים אהיה	6 Posuit me quasi in proverbium vulgi et conspuendum in faciem.
7 ותכה מכעש עיני ויצרי כצל כלם	7 Caligavit ab indignatione oculus meus, et membra mea quasi in umbram redacta sunt.
8 ישמו ישרים על זאת ונקי על חנף יתערר	8 Stupebunt iusti super hoc, et innocens contra impium excitabitur.
9 ויאחז צדיק דרכו וטהר ידים יסיף אמץ	9 Et tenebit iustus viam suam, et mundus manibus addet fortitudinem.
10 ואולם כלם תשבו ובאו נא ולא אמצא בכם חכם	10 Igitur omnes vos convertimini et venite, et non inveniam in vobis ullum sapientem.
11 ימי עברו זמתי נתקו מורשי לבבי	11 Dies mei transierunt, cogitationes meae dissipatae sunt et desideria cordis mei.
12 לילה ליום ישימו אור קרוב מפני חשך	12 Noctem verterunt in diem; et rursum post tenebras properat lux.
13 אם אקוה שאול ביתי בחשך רפדתי יצועי	13 Si sustinuero, infernus domus mea est; et in tenebris stravi lectulum meum.
14 לשחת קראתי אבי אתה אמי ואחתי לרמה	14 Putredini dixi: Pater meus es!; Mater mea et soror mea! vermibus.
15 ואיה אפו תקותי ותקותי מי ישורנה	15 Ubi est ergo nunc praestolatio mea, et patientiam meam quis considerat?
16 בדי שאל תרדנה אם יחד על עפר נחת	16 In profundissimum infernum descendent omnia mea; simul in pulvere erit requies mihi? ”.