Psalms 145

KING JAMES BIBLE	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 I will extol thee, my God, O king; and I will bless thy name for ever and ever.	1 Himno de David. [Alef] Te alabaré, Dios mío, a ti, el único Rey, y bendeciré tu Nombre eternamente;
2 Every day will I bless thee; and I will praise thy name for ever and ever.	2 [Bet] Día tras día te bendeciré, y alabaré tu Nombre sin cesar.
3 Great is the LORD, and greatly to be praised; and his greatness is unsearchable.	3 [Guímel] ¡Grande es el Señor y muy digno de alabanza: su grandeza es insondable!
4 One generation shall praise thy works to another, and shall declare thy mighty acts.	4 [Dálet] Cada generación celebra tus acciones y le anuncia a las otras tus portentos:
5 I will speak of the glorious honour of thy majesty, and of thy wondrous works.	5 [He] Ellas publican sus tremendos prodigios y narran tus grandes proezas;
6 And men shall speak of the might of thy terrible acts: and I will declare thy greatness.	6 [Vau]: Ellas publican tus tremendos prodigios y narran tus grandes proezas.
7 They shall abundantly utter the memory of thy great goodness, and shall sing of thy righteousness.	7 [Zain] divulgan el recuerdo de tu inmensa bondad y cantan alegres por tu victoria.
8 The LORD is gracious, and full of compassion; slow to anger, and of great mercy.	8 [Jet] El Señor es bondadoso y compasivo, lento para enojarse y de gran misericordia;
9 The LORD is good to all: and his tender mercies are over all his works.	9 [Tet] el Señor es bueno con todos y tiene compasión de todas sus criaturas.
10 All thy works shall praise thee, O LORD; and thy saints shall bless thee.	10 [Iod] Que todas tus obras te den gracias, Señor, y tus fieles te bendigan;
11 They shall speak of the glory of thy kingdom, and talk of thy power;	11 [Caf] que anuncien la gloria de tu reino y proclamen tu poder.
12 To make known to the sons of men his mighty acts, and the glorious majesty of his kingdom.	12 [Lámed] Así manifestarán a los hombres tu fuerza y el glorioso esplendor de tu reino:
13 Thy kingdom is an everlasting kingdom, and thy dominion endureth throughout all generations.	13 [Mem] Tu reino es un reino eterno, y tu dominio permanece para siempre. [Nun] El Señor es fiel en todas sus palabras y bondadoso en todas sus acciones.
14 The LORD upholdeth all that fall, and raiseth up all those that be bowed down.	14 [Sámec] El Señor sostiene a los que caen y endereza a los que están encorvados.
15 The eyes of all wait upon thee; and thou givest them their meat in due season.	15 [Ain] Los ojos de todos esperan en ti, y tú les das la comida a su tiempo;
16 Thou openest thine hand, and satisfiest the desire of every living thing.	16 [Pe] abres tu mano y colmas de favores a todos los vivientes.
17 The LORD is righteous in all his ways, and holy in all his works.	17 [Sade] El Señor es justo en todos sus caminos y bondadoso en todas sus acciones.
18 The LORD is nigh unto all them that call upon him, to all that call upon him in truth.	18 [Qof] El Señor está cerca de aquellos que lo invocan, de aquellos que lo invocan de verdad;
19 He will fulfil the desire of them that fear him: he also will hear their cry, and will save them.	19 [Res] cumple los deseos de sus fieles, escucha su clamor y los salva;
20 The LORD preserveth all them that love him: but all the wicked will he destroy.	20 [Sin] el Señor protege a todos sus amigos y destruye a los malvados.
21 My mouth shall speak the praise of the LORD: and let all flesh bless his holy name for ever and ever.	21 [Tau] Mi boca proclamará la alabanza del Señor: que todos los vivientes bendigan su santo Nombre, desde ahora y para siempre.